tərcümə:

M. B.

canan, Mən gecə gec ev bu gün çıxdı
bəzi təzə hava, veyuschim okean.
Sunset pit Çin fan yanırdı,
və bulud swirled, konsert fortepiano cover.

A dörddəbir əsr əvvəl, siz iştaha Lula və tarixləri,
bir notebook mürəkkəb rəsm, az oxuma,
Mənimlə əylənərək; lakin sonra o bir kimyəvi mühəndis ilə götürdü
и, məktublar mühakimə, dəhşətli poglupela.

İndi vilayətində kilsələrdə və metropolis bilərsiniz
ümumi dostları üçün xatırlama mərasimində, indi möhkəm çatan
ardıcıllıq; və mən sevindim, ki, dünyada məsafə daha
ağılçatmaz, mənimlə sizin aranızda var daha.

Mənə xəstə almaq etməyin. Səs ilə, bədən, ad
heç bir şey artıq bağlıdır; heç kəs həyatını itirdi,
lakin bir həyat unutmaq - bir insan ehtiyaclarını, ən azı,
bir həyat. Mən bu ömürlü bölüşmək.

Lucky və: harada başqa, photos başqa,
Sən həmişə qırış-free dözmək buyurdu, gəlin, şən, glumliva?
dəfə, Yaddaşlı qarşılaşan, O, gücsüzlük haqqında öyrənir.
Mən qaranlıq siqaret və punk gelgit nəfəs.

1989

Ən Brodsky nin şeir ziyarət etdi


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın