simpozium uchun Hisobot

Sizga kichik bir risola taklif qilaman
ko'rish avtonomiyasi haqida. Vizyon avtonomdir
ob'ektga bog'liqlik natijasida
diqqat, muqarrar ravishda joylashgan
tashqarida; ko'z hech qachon o'zini ko'rmaydi.
Torayib, ko'zni ag'darib tashlaydi
kema orqali, shoxdan qush bilan uchib ketadi,
bulutlar orzulari bilan qoplangan,
Yulduzning kabi; ko'z hech qachon o'zini ko'rmaydi.
Keling, ushbu fikrga oydinlik kiritib, bir go'zallikni olaylik.
Muayyan yoshda siz go'zalliklarni ko'rib chiqasiz,
ularni yopishga umid qilmayman, dastursiz
qiziqish. Bunga qaramasdan, ko'z,
elektrdan uzilgan televizor singari
bo'sh kvartirada, uzatishda davom etmoqda
rasm. Savol - nima uchun?
Keyinchalik - go'zallar haqida ma'ruzadan bir nechta tezislar.
Vizyon - moslashish vositasi
dushmanlik muhitiga organizm. Hatto uning oldiga borganingizda ham
to'liq moslashtirilgan, bu chorshanba kuni qoladi
mutlaqo dushman. Atrof muhitning dushmanligi kuchaymoqda
unda qolish kabi;
va ko'rish qobiliyati keskinlashadi. Hech narsa uchun chiroyli
tahdid qilmaydi. Go'zallik yashirmaydi
Xavf. Apollon haykali
tishlamaydi. Oq choyshab
ham. Siz shitirlagan yubka uchun shoshilasiz
marmar qidirishda. Estetik qobiliyat
o'zini o'zi saqlash instinktidan gips mohiyati
va yanada ishonchli, axloqdan ko'ra. Yomon narsa qiyinroq
go'zalga aylaning, chiroyli emas
buzilish. Sapper kerak,
xavfli xavfli qilish.
Ushbu urinishlar olqishlanishi kerak,
har qanday yordamni bering.
lekin, tanadan ajratilgan, ko'z
ehtimol bir joyda yashashni afzal ko'radi
Italiyada, Gollandiya yoki Shvetsiya.

Avgust 1989, Torö

Tezlik:
( 1 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy