Симпозиумдун боюнча баяндама

Мен сизге кичинекей трактатты сунуш кылам
көрүү автономиясы жөнүндө. Көзкарандысыз
объект көз карандылыгынын натыйжасында
көңүл буруу, сөзсүз түрдө жайгашкан
сыртта; көз эч качан өзүн көрбөйт.
Кууш, көз жылып кетет
кеме менен, бутактан куш менен учат,
булуттар менен капталган,
жылдыз сыяктуу; көз эч качан өзүн көрбөйт.
Келгиле, ушул ойду тактап, бир сулуулукту алалы.
Белгилүү бир куракта сулуулук деп эсептейсиң,
аларды жаап салам деп үмүттөнбөйт, арызсыз
пайыздык. Буга карабастан, көз,
өчүрүлгөн телевизор сыяктуу
бош батирде, берүүнү улантууда
сүрөт. Суроо - эмне үчүн?
Андан ары - сулуудан лекциядан бир нече тезис.
Көрүү - адаптациялоонун каражаты
душман чөйрөсүнө организм. Ага барганда деле
толугу менен ылайыкташтырылган, ушул шаршемби бойдон калууда
таптакыр душмандык. Айлана-чөйрөнүн кастык мамилеси күч алууда
анда калганда;
жана көздүн көрүүсү курчуйт. Эч нерсеге кооз эмес
коркутпайт. Сулуулук жашырбайт
коркунуч. Аполлондун айкели
чагбайт. Ак шейшеп
дагы. Шылдыраган юбкага ашыгасың
мрамор издөө. Эстетикалык шык
өзүн-өзү сактоо инстинктинен актерлордун маңызы
жана ишенимдүү, этикага караганда. Чиркин кыйыныраак
сулууга айлануу, сулуу караганда
кебетесин кетирүү. Sapper талап кылынат,
коркунучтуу коопсуз кылуу.
Бул аракеттерге кол чабуу керек,
ар кандай колдоо көрсөтүү.
бирок, денеден бөлүнгөн, көз
бир жерге отурукташканды жакшы көрөт
Италияда, Голландия же Швеция.

Август 1989, Torö

Rate:
( 1 баалоо, орточо 5 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Джозеф Бродский
Комментарий кошуу