менің терезесінде Ағаштар, ағаш қорапта…

М. B.

менің терезесінде Ағаштар, ағаш қорапта,
деревню после дождя вдвойне
окружают посредством луж
караулом усиленным мертвых душ.

Нет под ними земли – но листва в небесах,
и свое отраженье в твоих глазах,
приготовившись мысленно к дележу,
мен, как новый Чичиков, нахожу.

Мой перевернутый лес, воздавая вполне
должное мне, вовне шарит рукой на дне.

Лодка, плывущая посуху, подскакивает на волне.
В деревянном окне деревьев больше вдвойне.

26 Қазан 1964, Norenskaya

Бағалаңыз:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Иосиф Бродский
пікір қалдыру