дзень скончыўся, як калі б яна…

1

дзень скончыўся, як калі б яна
была жывая і, седзячы ля акна,
глядзела на якія садзяцца ў хвоі
свяціла згасанне дня
і нe хацела запальваць агню,
а ўспышкі яркія марознай воспы
у шкле пераўзыходзілі Млечны Шлях,
і гарбату быў выпіты, і пара заснуць…
дзень скончыўся, як рабілі ўсе дні
яе вялікі і нязноснага жыцця,
і сонца села, і ў шкле запаліліся ня
суквецці зорак, але измороси; нам
адна свечка, не грымнула, і гарбату
быў выпіты, і, дрэмлючы ў крэсле,
ты абуджаўся, уздрыгваючы, калі
раптам масніца рыпнуць няўзнак.
Але тое быў рыпанне, ня выкліканы нічыім
прысутнасцю; прыходам Ці начным,
сыходам Ці. То быў звычайны рыпанне
рассохлай дрэва, чый век
дае магчымасць самому
poskripыvatь, цвёрды, што ні да чаго
ня гэта, хто выклікаць гэты гук маглі б,
ні той, хто мог пачуць гэты вокліч.
дзень скончыўся. І з гледзішча дня
усё было напраўду скончана. А калі
што заставалася - заставалася для
другога дня, як калі б мы ўлезлі,
патаптаўшы чыстапісання, палёў,
якія даюць нам права на длинноту,
цягнучы свой чай, закаты, вензелі
аконнай рамы, şoroxi, dremotu.

2

Яна так доўга пражыла, што дні
цяпер пры ўсім сваёй разнастайнасці
здольныя, верагодна, толькі хіба
то паўтараць, што рабілі яны
пры ёй.

1966

Ацэніце:
( Ацэнкі пакуль няма )
Падзяліцеся з сябрамі:
Іосіф Бродскі
Дадаць каментарый