Sitsiliyada Daedalus

U nimadir qurish edi, barcha uning hayoti, bir narsa ixtiro.
So'ngra Krit malika sun'iy sigir,
uchun CUCKOLD shoh, keyin - bir yo'lak (allaqachon
shohni), Ishlamayotgan ko'zi yashirinish uchun
xavfli axlat; keyin - samolyot,
qachon shoh nihoyat doznatsya, u kim
Sud, shuning uchun ish bilan o'zlarini ta'minlash uchun ega bo'ldi.
O'g'il parvoz paytida vafot, tushdi
dengizida, Phaeton sifatida, Shuningdek, avval qarovsiz
Bir otaning qo'llanma. Endi, qirg'oq qoyalarga
Sitsiliya bir joyda, oldinga qarab,
bir chol o'tirgan, ko'chib o'tishga ega
havo, U dengiz va quruqlik orqali bo'lishi mumkin bo'lmasa,.
U nimadir qurish edi, barcha uning hayoti, bir narsa ixtiro.
Bu binolarning bir umr, bu ixtiro
Men ishlatish uchun edi, ixtiro kabi
va qurilish qo'lga kiritdi qutulish uchun harakat qilamiz,
childishly xijolat ota-onalar. shubhasiz, u - qo'rquv
tekrarlanabilirlik. to'lqinlar, norozilik bilan qum ustida mashq,
orqasida ko'p ko'k mahalliy tog'larning tishlari - lekin u
Men uning yoshlar arra kashf,
Statik va harakatda tashqi o'xshash foydalaning.
Chol pastga egiladi va, to'piqdan bog'langan
uzoq tor, kaybolmak,
yuboriladi, vaysamoq, o'liklar diyoriga tomon.

1993

Tezlik:
( 1 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy