Dedal na Sycylii

Przez całe życie był coś budowania, coś wymyślił.
Następnie Cretan królowa sztucznej krowy,
do rogacz król, następnie - labirynt (już
dla króla), aby ukryć przed oczami biegu jałowym
nasty śmieci; następnie - samolot,
gdy król wreszcie doznatsya, kim on jest
sąd tak był w stanie zapewnić sobie pracę.
Syn zmarł w trakcie lotu, spadła
w morzu, jak Phaeton, również dawniej zaniedbane
instrukcja ojca. Teraz, na skałach nadbrzeżnych
gdzieś na Sycylii, patrząc w przyszłość,
siedzi staruszka, w stanie poruszać
drogą lotniczą, chyba że może być drogą morską i drogą lądową.
Przez całe życie był coś budowania, coś wymyślił.
Całe życie tych budynków, te wynalazki
Musiałem uruchomić, jak wynalazek
i starają się pozbyć rysunków budowlanych,
dziecinnie wstydzić rodzice. Widocznie, to jest - strach
powtarzalność. Docierania na piasku z szum fal,
za wiele niebieskie zęby lokalnych górach - ale on
Wymyśliłem w jego piły młodzieży,
Użyj zewnętrznego podobieństwa statyczne i ruchu.
Starzec pochyla się i, przywiązany do kostki
długi łańcuch, zgubić się,
przekazywane, chrząknięcie, w kierunku królestwa zmarłych.

1993

Oceniać:
( 1 oszacowanie, średni 5 z 5 )
Podziel się z przyjaciółmi:
Joseph Brodsky
Dodaj komentarz