Dedalo in Sicilia

Per tutta la vita ha costruito qualcosa, ha inventato qualcosa.
Quindi per la regina cretese una mucca artificiale,
per istruire le corna del re, quindi - il labirinto (già
per il re stesso), per nascondersi dagli occhi oziosi
brutta progenie; quindi l'aereo,
quando il re finalmente si è messo in contatto, chi è con lui
a corte riuscì a procurarsi lavoro.
Il figlio è morto durante il volo, abbattere
nel mare, come un phaeton, anche una volta trascurato
esortazione del padre. Ora sulla pietra costiera
da qualche parte in sicilia, guardando di fronte a te,
seduto vecchio, in grado di muoversi
per via aerea, se non via mare e via terra.
Per tutta la vita ha costruito qualcosa, ha inventato qualcosa.
Tutta la mia vita da questi edifici, da queste invenzioni
dovuto correre, come se invenzioni
e gli edifici cercano di sbarazzarsi dei disegni,
vergogna infantile dei genitori. Apparentemente, è paura
ripetibilità. Le onde si precipitano attraverso la sabbia,
i denti delle montagne locali diventano blu dietro - ma lui
ha inventato una sega in gioventù,
usando la somiglianza esterna di statica e movimento.
Il vecchio si china e, legando alla caviglia
filo lungo, per non perdersi,
viene inviato, grugnito, verso il regno dei morti.

1993

Vota:
( 1 assessment, average 5 from 5 )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento