перевести на:

- Що ти робиш, пташка, на чорній гілці,
озираючись тривожно?
хочеш сказати, що рогатки мітки,
але життя можлива?

- Ах немає, коли ціляться з рогатки,
я не гублюся.
Набагато страшніше твої здогади;
на них я и озираюсь.

- Боюся, тебе приваблює клітка,
і навіть не золота.
Але краще співати сидячи на гілці; рідко
співають, літаючи.

- Неправда! Мене приваблює вічність.
Я з нею знайома.
Її перша ознака - нелюдськість.
І тут я - вдома.

1993

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар