Ինչ եք անում, թռչնակ, սեւ մասնաճյուղի…

– Что ты делаешь, թռչնակ, սեւ մասնաճյուղի,
оглядываясь тревожно?
Դուք ուզում եք ասել, что рогатки метки,
но жизнь возможна?

– Ах нет, когда целятся из рогатки,
я не теряюсь.
Гораздо страшнее твои догадки;
на них я и озираюсь.

– Боюсь, тебя привлекает клетка,
и даже не золотая.
Но лучше петь сидя на ветке; редко
поют, летая.

– Неправда! Меня привлекает вечность.
Я с ней знакома.
Ее первый признак – бесчеловечность.
И здесь я – дома.

1993

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 5 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն