թեյի հրավեր

“Այսօր երեկոյան ես երազում էի Պետրովի մասին.
այն, որքան կենդանի, կանգնած էր գլխին.
Ես մտածեցի առողջության մասին հարցնել,
բայց ես հասկացա այս խոսքերի նրբանկատությունը”.

Նա հառաչեց և թարգմանեց
նայեք փորագրությունը փայտե շրջանակում,
որտեղ է ծղոտի պանամայի տղամարդը
ուղեկցվում է փխրուն եզով.

Պետրովը ամուսնացած էր իր քրոջ հետ,
բայց նա սիրում էր իր քրոջը; դրանում
խոստովանելով նրան, նա անցած ամառն է,
արձակուրդ գնալը, խեղդվել է Դնեստերում.

Vol. Բրնձի դաշտ. Ֆիրման.
Դրվեր. Խրոց. Նոր փորիկի տակ
հացահատիկի նման: «Իվանովայի հիշատակին»
և ընդհանրապես անօգուտ: «From…»

Թեյը հարբած է. Ես վեր եմ կենում սեղանից.
Մի կետ է փայլում իր աշակերտում
աստղեր - և հասկացողություն, ինչ,
նա հարություն է առել, նա կտա նրան.

Նա իջնում ​​է ինձ բակում
և ձգվում է առաստաղի տակ թաքնված,
ավելի շուտ, զինված հայացք
աստղին, մաթեմատիկորեն հեռու.

1970

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 5 ից 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն