аудару:

Иосиф Александрович Бродский (24 мамыр 1940 жыл, Ленинград, КСРО - 28 қаңтар 1996 жыл, Нью Йорк, Америка Құрама Штаттары; Венециядағы жерленген) - орыс және американдық ақын, essyeist, драматург, аудармашы, Әдебиет саласы бойынша Нобель сыйлығының 1987 жыл, 1991-1992 жылдары АҚШ-тың Ақын лауреаты. Ол негізінен орыс тілінде өлеңдер жазды, рефераттар - ағылшын тілінде.

Балалық және жастық шағы

Иосиф Бродский дүниеге келген 24 мамыр 1940 Ленинградта. Отец, Кеңес Navy капитаны Александр Бродский (1903-1984), Ол әскери фототілшісі болды, соғыстан кейін, ол фотолаборатории теңіз мұражай жұмыс істеуге барды. The 1950 шығарылды, Содан кейін ол Ленинград бірнеше газеттерде фотограф және журналист ретінде жұмыс істеді. ана, Мария Моисеевна Wolpert (1905-1983), Ол бухгалтер болып жұмыс істеген. Оның анасының апасы - театрының актрисасы және драма театры. The. F. Komissarzhevskaya Dora Моисеевна Wolpert.

Ерте балалық шақ Йозеф соғыс жылдары болды, қоршау, әкесіз соғыстан кейінгі кедейшілік және өткен. The 1942 Қысымға қысқы Моисеевна Мәриям мен Жүсіп Череповец эвакуациялау барды кейін жыл, Біз Ленинград оралды 1944 жыл. The 1947 Жүсіп мектеп саны барды 203 көшеде Kirochnaya, 8. The 1950 Ол мектеп саны көшіп 196 Moss көшесіндегі, жылы 1953 Мен мектеп саны 7-ші сыныпқа барды 181 Тұз Lane және екінші жыл үшін келесі жылға қалдырған. The 1954 Екінші Балтық колледжінде берілді (теңіз академиясы), бірақ ол қабылданған жоқ. Мен мектеп саны барды 276 Айналма Canal үй саны 154, ол 7-ші сыныпта оқуын жалғастырды, онда.
The 1955 отбасылық үйі Muruzi жылы «жарым бөлме» алады.

Бродский эстетикалық Views Ленинград, 1940-1950-шы жылдары пайда болды. Neoklassicheskaya сәулет, қатты жарылыс нәтижесінде зақымдалған, Ленинград маңындағы шексіз Vistas, су, ойлар еселігі, - сарыны, оның балалық және жасөспірімдік осы әсерлерімен байланысты, әрқашан осы оның жұмысына.
The 1955 жыл, Он алты аяқталмаған, жетінші сыныпты және сегізінші аяқталды, Бродский мектепті тастап және «Арсенал» зауытында Миллер шәкірті болды. Бұл шешім мектепте проблемаларды де байланысты болды, және отбасын қолдау ниетімен қаржылық Бродский. Сәтсіз подводников мектебіне енгізу тырысты. The 16 Дәрігер болуды идеясына хит, ай облыстық ауруханада морг ассистент Равертка болып жұмыс істеді, бөлшектенген мәйіттер, бірақ соңында ол медициналық мансап берді. Сонымен қатар, бес жыл бойы мектеп бітіргеннен кейін Бродский қазандық бөлмесінде Stoker жұмыс істеді, маяк бойынша матрос.

C 1957 Біз геологиялық экспедициялар жұмыс істейді NIIGA: жылы 1957 мен 1958 жыл - Ақ теңіз, жылы 1959 мен 1961 жыл - Шығыс Сібір және Якутия солтүстігінде, Anabar қалқан туралы. жаз 1961 қолданысқа безделья кезең Nelkan саха ауылында жыл (әрі қарай жорық үшін ешқандай бұғы болды) оған жүйке тесіп болды, және ол Ленинградқа қайтып рұқсат етілді.

Сонымен қатар, ол өте көп болды, бірақ кездейсоқ оқып - әсіресе өлең, философиялық және діни әдебиет, Мен ағылшын және поляк оқуға бастады.
The 1959 Евгений қызға қарсы алды, Анатолий Найман, Владимир Uflyand, Bulatom Okudzhavoy, Сергей Dovlatov.
14 ақпан 1960 Ол бар М.Горький атындағы Ленинград мәдениет сарайында «ақындар турнир» өзінің алғашқы ірі қоғамдық көрінісін өткізді. C. Кушнер, D. мен. Gorbovsky, The. А. Sosnora. поэмасын «Еврей зират» оқу дау тудырды.

Желтоқсан айында Самарқанд сапары барысында 1960 Жыл Бродский мен оның досы, бұрынғы пилоттық Олег шахмат, әуе кемесінің тыйым салу қарастыры жоспары, шетелге ұшу. Бірақ бұл олар батылым жетпеді. Шахмат кейінірек қаруды заңсыз сақтағаны үшін қамауға және жоспардың КГБ айтылды, және басқа да өзінің досы туралы, Александр Уманов, және оның «антисоветтік» қолжазба, ол шахмат және Бродский америкалық дейін кездесті кездейсоқ өтуге тырысты. 29 қаңтар 1961 Жыл Бродский КГБ ұсталды, бірақ екі күннен кейін ол босатылды.
Тамызда 1961 Комаров Евгений кезінде Rein Бродский Анна Ахматованың енгізеді. The 1962 , Псков сапары барысында, ол H кездесті. мен. Мандельштам, мен 1963 Жыл Ахматованың - Лидия Chukovskaia. Ахматованың қайтыс болғаннан кейін 1966 жеңіл қолмен D жыл,. Bobyshev төрт жас ақындар, Олардың, және Бродский арасында, мемуары әдебиетте жиі «Ахматованың ның жетім» деп аталады.

The 1962 жиырма екі жыл Бродский жас суретші Марина кездесті (Марианна) Basmanova, суретші P қызы. мен. Basmanova. Сол уақытта, Марианна Basmanova бастап, жөні «М астында жасырылған. B. «, ақынның көптеген жұмыстар арналған. «Өлеңдер, «М арналған. B. «, лирикалық Бродский орталық орын алады емес, өйткені, олар ең үздік болып табылады - кейбір жауһарлары бар және втулки өлеңдер бар, - бірақ, өйткені, олардың рухани тәжірибесі инвестиция Бұл өлеңдер және отшақша болды, Оның ақындық тұлғаны онда Смэлт «. Осы жанқиярлығы алғашқы өлеңдері - «Мен иығына құшақтап және қарап ...», «Бірде-қайғысы, де махаббат, жоқ мұң ... «, «Періште құпиясы», жылғы 1962 жыл. өлеңдер жинағы мен. Бродский «Augusta Жаңа лымдық» (Америка Құрама Штаттары, Мичиган: Ardis, 1983) Оның өлеңдері 1962-1982 жыл тұрады, «М арналған. B. «. жанқиярлығы соңғы поэмасы «М. B. «жылғы 1989 жыл.
8 қазан 1967 Марианна Basmanova жылы және Иосиф Бродского ұлы, Андрей Осипович Басманов. 1972-1995 жж. М. P. Ал Basmanova және. А. Бродский хат тұрды.

ерте өлеңдері, әсер

өз айтқанда, Бродский он сегiз жасында өлең жаза бастады, Алайда бірнеше өлеңдер бар, датированный 1956-1957 жыл. негізгі бағыттарының бірі Борис Слуцкий поэзия танысты. «Piligrimy», «Пушкин ескерткіші», «Рождество ән» - Бродский ерте өлеңдер ең танымал. айқын музыкалық сипатталады, олардың көпшілігі үшін. солай, маңындағы ұлы - «орталығына шетінде бастап,» өлең және «І, ұлы маңы, ұлы маңы ... «Сіз импровизации джаз ырғақты элементтерін көруге болады. Цветаеваның және Baratynsky, Кейінірек бірнеше жыл - Мандельштам, болды, Бродского сөзбен, оған анықтау әсері.
замандастарының ол Евгений Rein әсер, Владимир Uflyand, Станислав Krasovytskyy.

Кейінірек Бродский ұлы ақын Auden және Цветаеваның деп аталатын, олар Cavafy және Аяз кейін болды, ақын Rilke жеке меңзейді тәрбиелеп, пастернак, Мандельштам және Ахматованың.
Бірінші жарияланған өлең Бродский «шағын жгуттың баллада» болды, балалар журналы «алаудың» қысқартылған түрінде жарияланған (№ 11, 1962).

құдалау, сот және сілтеме

29 қараша 1963 газетінде «Вечерняя Ленинград» мақала «okololiteraturnye Drone» жарияланған, Мен қол. Лернер, М. Медведев және А. Ionin. Авторлар «өмір паразиттік жолмен» үшін Бродского фирмалық. аят дәйексөз бастап, Авторлар Бродского жатқызуға, екі өлеңдер алынды Bobyshev, және үшінші, өлең Бродский «шерулер» бастап, жабу алты жолдарды ұсынылған, оның бірінші кесілген жартылар. поэмасы «Махаббат туристік үйге достар ...» фельетон мынадай авторлардың ауытқымас болды: «Махаббат туристік үй достар» бірінші желісі және соңғы «біреудің үйіне өтетін өкінішпен» «Мен біреудің үйіне жақсы көремін» бір біріктірілді.

Ол айқын болды, мақала қудалау үшін сигнал екенін және, мүмкін, Бродский қамауға. Дегенмен, Бродский айтуынша, үлкен, жала қарағанда, кейіннен қамауға, сынақ және соттау, Оның ақыл Марианна Basmanova алшақтық бар, ал атқарған. кезең өлтіруге әрекет куәсі.

8 қаңтар 1964 , «Вечерняя Ленинград» «паразит Бродского» жазалау талап Оқырмандар хаттарын жинағы жарияланды. 13 қаңтар 1964 Жыл Бродский паразитизма айыппен тұтқындалды. 14 Ақпан айында ол камерада бірінші миокард ауыстырылды. Сол уақыттан бері, Бродский үнемі стенокардия зардап шеккен, ол әрқашан мүмкін өлімін оған еске (сол уақытта оны ауыр курю болуы кедергі болмады деп). Негізінен Hello «, мұнда шығып, менің қартаюы!«жылы 33 жылы және «Мен өмір туралы не айта аласыз? «Ұзақ қандай болды 40 - Ақын өз диагнозымен шынымен Мен сенімді емес еді, сол туған күніне дейін өмір сүреді.

18 ақпан 1964 сот мәжбүрлеп сот-психиатриялық сараптамаға Бродского жіберуге шешім қабылдады. Pryazhke «» On (Психиатриялық стационарға № 2 Ленинградта) Бродский үш апта жұмсалған және кейіннен атап өтті: «... бұл менің өмір нашар уақыт болды». Бродский естеліктер айтуынша, психиатриялық ауруханада, «ukrutku» оған қолданылған: «Жарым түнде ояту кезінде, мұз ваннаға батырылады, дымқыл парақта оралған батарея жанында орналастырылған. «Батареялар параққа құрғап қыздыру және дене соқтығысты. сараптама қорытынды болды: «Психопат белгілерінің болған, бірақ жұмыс істеуге қабілетті. Сондықтан, ол әкімшілік тәртібі шаралар «қолданылуы мүмкін. Осыдан кейін, екінші сот есту.
Бродского сот екі отырысы (Судья сотқа Дзержинский Савельев E. A.) Frida Вигдоровой zakonspektirovat болды және кеңінен самиздата таратылады.

Бродский адвокаты өз сөзінде,: «Қудалау үшін куәгерлердің ешқайсысы Бродского білмеген,, өлеңдер оқып емес,; айыптау куәгерлері алынған құжаттардың кейбір белгісіз және тексерілмеген негізінде куәландырады және олардың пікірлерін білдіруге, «Айыптау актісі былай.

13 наурыз 1964 сот екінші сессиясының барысында, Бродский «Паразитизм» жазалау жарлығымен барынша мүмкін сотталды - қашықтағы ауданында мәжбүрлі еңбек бес жыл. Ол жер аударылған болатын (қылмыстық тұтқындардың бірге алып жүрумен жеткізілген) Архангельск облысында саласындағы Коноша және ауылдық Norinskaya қоныстанды. Волков Бродский берген сұхбатында өз өмірінің ең бақытты уақыт осы деп аталатын. қуғында, Бродский ағылшын өлең оқыды, шығармашылық WH Auden қоса алғанда.
эмигрант басылымдарда кең поэзия жарияланымдар бірге («Эйр жолы», «Жаңа орыс сөзі», «Себу», «Қырлары» соавт.), Тамызда және қыркүйекте 1965 Бродский, екі өлеңдер Коноша жарияланды жергілікті газет «қоңырау».

ақынның сынақ факторлардың бірі болды, КСРО адам құқықтары қозғалысына және КСРО адам құқықтары жағдайына шетелдік өсті назарына туындатады. Сот рекордтық, Frida Вигдоровой жасады, Ол беделді халықаралық журналдарда жарияланды: «Жаңа көшбасшысы», «Encounter», «Фигаро Әдеби», BBC арқылы čitalas'. Ахматованың белсенді қатысуы Бродский қорғауға қоғамдық науқанды жүргізді бар. оған орталық қайраткерлері, Фридом Вигдоровой және Лидия Chukovskaia болды. бір жарым жыл ішінде, олар тынымсыз барлық партия мен соттарда Бродский қорғауға хат жазып және халықтың Бродский қорғау келтіру, Кеңестік жүйеде әсері. Бродский қорғауға хаттар D қол қойылды. D. Шостакович, C. мен. Маршак, K. мен. Čukovskim, K. D. Paustovskim, А. T. Твардовский, Yoo. P. Германия және басқа да. жылына бір жарым кейін, қыркүйекте 1965 , Кеңестік және әлемдік жұртшылықтың қысымымен (атап айтқанда,, Жан-Поль Сартр Кеңес үкіметі мен басқа да шетелдік жазушылардың бірқатар сілтеме кейін) Базистік кезең шын мәнінде қызмет атқарды дейін қысқартылды, Бродский Ленинградқа оралды. I айтуынша. Gordini: билік туралы ешқандай әсер етпейді кеңестік мәдениет «суматохе қайраткерлері. Шешуші Jean-Paul Сартр арқылы «КСРО досы» деген ескерту болды, өйткені «Бродский жағдайда» Жазушылар Еуропалық форумы, кеңестік делегациясының сол «ауыр жағдайға тап болуы мүмкін.

Қазанда 1965 Корней Чуковский және Борис Vakhtina ұсынысы бойынша Бродский жылы Жазушылар одағының Ленинград филиалында аудармашылардың шағын тобына қабылданды, паразитизма одан әрі жол бермеу үшін айыптаған жалғастырады, ол.
Бродский, қарсы оған мәжбүр - әсіресе Батыс БАҚ - кеңестік билікпен күрескер бейнесі. А. Волгин жазды, Бродский «қиындықтарға туралы сұхбатында әңгімелесуді ұнатады емес,, Кеңес үйі мен түрмелерде оларды көшірді, агрессивті «,» режимінің құрбаны болған «деген» өзін-өзі жасаған адам «бейнесі бейнеленген алшақ жылжыту. Атап айтқанда, ол мәлімделген: «Мен барлық жағынан жолым болды. Басқа бұл әлдеқайда алды, әлдеқайда қиын болды, «Менен. және тіпті: «... Мен бірдеңе ойлаймын, Мен «барлық осы сіңген істеу.

үйде соңғы жылдары

Бродский 23 жастағы ұл тұтқындалып, жер аударылған болатын, және белгіленген ақын 25 жыл оралды. үйде ол аз берілді 7 жыл. Айналыс болды, нақты шеңбер тиесілі өткен уақыты. Наурызда 1966 Анна Ахматованың, өлі. Тіпті бұрын Мен жас ақындар оның «сиқырлы хор» айналасында ыдырай бастады. Сол жылдары ресми кеңестік мәдениет Бродский позициясы 1920-1930 жылдары, немесе Мандельштама кезеңінде Ахматованың жағдайы салыстыруға болады, өзінің алғашқы қамауға дейін.
Соңында 1965 Бродский жыл баспасы «кеңестік жазушы» Ленинград филиалында өз кітабында «The Қысқы пошта қолжазба өтті (өлеңдері 1962-1965)«. Бір жыл өткен соң,, азап шеккен айдан кейін және көптеген оң ішкі шолу қарамастан, қолжазбасы баспагер қайтарылды. «Кітап тағдыры баспа емес шешеді. Бір сәтте, аймақтық комитеті және КГБ «осы идеяны өшіру негізінен шешті.

1966-1967 жылы Кеңес баспасөз пайда 4 ақын поэмасы (балалар журналдарда жарияланымдары санау емес), қоғамдық muteness кезеңінен кейін. Көріністің оқырмандар нүктесі, ақындық қызметінің тек аймағынан, Қол жетімді Бродский, аударылды. «Кеңес Одағының Бұл ақын жоқ,» - деді 1968 халықаралық поэзия фестиваліне Поэзия Халықаралық қатысуға шақыру жіберіледі Бродский жауап Лондонда Кеңес елшілігі.

Сонымен қатар, ол жыл болды, қарқынды ақындық жұмыс толтырылған, ол өлеңдер әкелді, АҚШ-та жарық көрген кітапта болашақта енгізілген: «Шөлді тоқтату», «Augusta Жаңа лымдық» және «ұлы дәуірі соңы». өнімнің - жылдары 1965-1968 өлең «Горбунов және Горчаков» бойынша жұмыс істеді, ол Бродский өзі үлкен мән. кездейсоқ шешендік қатар және Бродский поэзиясы кеңінен самиздата диспергируют достар пәтерлерде оқу (көптеген сөзсіз бұрмалау бар - КМА сол күндері болған жоқ). мүмкін, кең аудитория олар алды әндер арқасында, Александр мен Евгений Mirzayanov Klyachkin жазылған.

жылдары сырттай өмір Бродский салыстырмалы тыныш дамыды, бірақ КГБ оның «ескі тапсырыс берушінің» қамқорлық қалдырған жоқ. Бұл ықпал болды, Сондықтан шетелдік журналистер арасында өте танымал болып табылады «, деп, ғалымдар-славистов, Ресейге алдағы. ол сұхбат, Ол батыс университеттерінің шақырылды (әрине, билікке қалдыру деп рұқсат беруге емес) және т.б.. N «.. трансферттерге қосымша - ол өте байсалды өтті, онда жұмыс - Бродский жазушы үшін басқа қол жетімді кеулеу, «Жүйесі» алынып тасталды, жолдары: «Аврора» журналында штаттан тыс референті, студиясында кездейсоқ «дрянь», тіпті түсірілген (Хатшысы партиясының комитетінің рөлін) фильм «сонау тамыз пойызы» атты.

КСРО Бродский өлеңдері шекарасынан тыс орыс пайда жалғастыруда, және аудармалар, ең алдымен ағылшын тілінде, Поляк және итальяндық. The 1967 Англияда Иосиф Бродский «аудармалар рұқсатсыз жинауды шықты. Джон Донна және басқа да өлеңдер үшін Элегия / Tr. Николай Bethell «арқылы. The 1970 Бірінші кітап Бродский - Нью-Йорктегі «шөл Stop», жүріп, оның бақылауында құрастырылған. Ресей немесе контрабандалық кітабына Өлеңдер мен дайындық материалдық, ретінде өлең «Горбунов және Горчаков» ісі, Олар дипломатиялық пошта арқылы Батыс жіберілді.
The 1971 , Бродский Бейнелеу өнері Бавария академиясының мүшесі болып сайланды.

қуғынға

10 мамыр 1972 Жыл Бродский Visa Office деп аталатын және таңдау алдына қойылған: дереу эмиграция, немесе «ыстық denochki», КГБ жауап аузына метафора нені білдіруі мүмкін отыр, түрмелер мен психикалық ауруханалар. уақытта ол екі рет қазірдің өзінде болды - қыста 1964 жыл - ол психиатриялық ауруханаларда «сараптама» жатуға тура келді, не болды, Оның айтуынша, қорқынышты түрме және қуғынға. Бродский кетуге шешім қабылдайды. Осы оқыту, Владимир Maramzin самиздата жиналған жұмыстарды дайындау үшін жазылған барлық жинауға шақырды. нәтижесі бірінші болып және 1992 Джозеф Бродский жұмыстарды, тек жинау - әрине, машинамен. Кетер алдында ол барлық рұқсат мәжбүр болды 4 көлемі. Эмиграция таңдау арқылы, Бродский кету күні кейінге қалдыруға тырысты, бірақ билік мүмкіндігінше тезірек қажетсіз ақын құтылу келеді. 4 маусым 1972 Бродский белгіленген еврей эмиграция маршрутта Ленинградтан өшіру алды, оның кеңестік азаматтығы айырылған жыл: Вена.

Екі күн Венада өзінің келгеннен кейін, Бродский Австрияда тұратын үшін таныстырды жолдады. Oden. «Ол кезектен тыс қатысуымен маған үн, бірден ол әдеби ортада енгізу алды мені ... оның қанатының астына алды «. Бірге Auden, маусым айының соңында Бродский поэзия халықаралық фестиваліне қатысуда (Поэзия Халықаралық) Лондонда. шығармашылық Auden отырып, Бродский оның қуғынға бері белгілі және оны шақырып алып, Ахматованың бірге, ақын, Біз шешуші «этикалық әсер» болды. Лондонда Сонымен қатар, Бродский Ишая Берлинде кездесті, Стивен Spender, Şejmasom Xini Roʙertom Louellom.

өмір жолы

Шілдеде 1972 г. Бродский Құрама Штаттарына көшіп және «ақын қонақты» лауазымын алады (ақын-жылы-тұрғылықты) Энн Арбор Мичиган университеті, ол үйретеді, үзік, қарай 1980 г. КСРО толық аяқталды Сол сәттен бастап 8 жоғары мектеп өмірі Бродский ЖОО оқытушысы әкеледі, Келесі астам отырып 24 алты американдық және британдық жоғары оқу орындарының жалпы саны жыл профессорлық, Колумбия мен Нью-Йоркте, оның ішінде. Ол орыс әдебиетінің тарихын үйреткен, Ресейлік және әлемдік поэзия, аят теориясы, Ол халықаралық әдеби фестивальдар мен форумдар бойынша дәрістер және поэзия оқулары берді, АҚШ-та кітапханалар мен университеттер, Канадада, Англия, Ирландия, Франция, Швеция, Италия.

Осы жылдар ішінде, оның денсаулығы тұрақты нашарлады, Бродский, кімнің бірінші жүрек шабуыл түрмеде күндері келіп 1964 жыл, зардап шеккен 4 жүрек қысуы 1976, 1985 мен 1994 жыл.
Бродский ата-анасы ұлын көруге рұқсат үшін мәлімдеме он екі рет арыз, КСРО үкіметі сол сұрау заң және көрнекті АҚШ мәдениетін атына, бірақ тіпті кейін, Бродский 1978 Жыл ашық жүрекке ота жасалып көмекті мұқтаж болды, Оның ата-анасы шығу визасын жоққа болды. Ұлы олар бұдан былай көрінеді. Бродский анасы қайтыс болды 1983 жыл, ғана астам жыл өткен соң, оның әкесі қайтыс. Екі есе, Бродский жерлеу келіп рұқсат бермеді. Ата-аналар арналған кітап «сөйлеу бөлігі» (1977), поэмасы «Сіздердің ой жойылған, екі қызметшілерін төмендетіліп ... « (1985), «Әкесі еске: Австралия « (1989), эссе «Room және жарты» (1985).

The 1977 , Бродский азаматтығы бізге алады, жылы 1980 сайып келгенде, Энн Арбор Нью-Йоркке көшіп, әрі қарай Нью-Йорк пен Оңтүстік Хэдли арасындағы оның уақытын бөледі, Массачусетс кампус, қайда 1982 Өмірінің соңына дейін ол консорциум «бес колледж» көктемгі семестрде оқытылады. The 1990 Бродский Mary Sotstsani үйленген болатын, итальяндық ақсүйектер, ана жағында орыс. The 1993 Олар жыл қызы Анна болды.

Ақын және публицист

КСРО тыс жарияланған Бродский өлеңдері және олардың аудармалары 1964 жыл, оның аты сот ақынның жазбалар жариялау кеңінен танымал болды кезде. Батыста оның келгеннен бері, оның поэзиясы үнемі ресейлік эмиграция басылымдарының беттерінде пайда. Мүмкін, ең, Орыс тілді баспасөзде қарағанда, Бродский өлеңдері жарияланды аудармалар, ең алдымен АҚШ пен Ұлыбритания журналдарда, мен 1973 Жыл пайда болады және таңдалған аудармалар кітабы. Бірақ жаңа ресейлік поэзия кітаптар ғана жарияланады 1977 г. - «Belle Epoque соңы» болып табылады, өлеңдері 1964-1971 жылдары, оның ішінде, және «сөйлеу бөлігі», жұмыстар, оның ішінде, 1972-1976 жж жазылған. Осы бөлімшенің себебі сыртқы оқиғалар болған жоқ (эмиграция) - Содан кейін мен - айтулы факторы ретінде қуғынға түсіндіру шетелдік Бродский болды, ол сенген 1971/1972 Оның жұмысына жыл сапалық өзгерістер. жазылған «натюрморттар» осы шебінде, «Odnomu тир», «Одиссея Телемахом», Кінәсіздігі «әні, ол тәжірибе «, «Рим досыңа хат», «Жерлеу Бобо». өлең «1972» жылы, Ресейде іске қосылған және шетелде аяқталды, Бродский, келесі формула береді: «Бәрі, Мен жасады деп, Мен үшін емес жасады / кино және радио дәуіріндегі даңқы, / бірақ оның туған сөйлеу үшін, әдебиет ... «. «Сөйлеу бөлігі» - - жинау атауы бірдей уәдеге түсіндіріледі, Нобель дәріс өз тұжырымдалған Қырлауыш: «Кім-кім, және ақын әрқашан біледі <...> бұл оның құралдың тілі емес,, және ол - тілі құралдары «.

1970 және 1980 жылы Бродский, ереже бойынша, өлеңдер өзінің жаңа кітабында енгізілген жоқ, бұрын жинақтарына енгізілген. ерекшелік болып табылады 1983 «Augusta Жаңа лымдық» кітабы, поэмалар, М түрлендіреді. B. - Марина Basmanova. Жылдар өткен соң Бродский осы кітап туралы былай деді:: «Бұл менің өмірімде ең бастысы болып табылады <...> Бұл менің ойымша, «Augusta Жаңа лымдық» оқуға болады, нәтижесінде, жеке өнім ретінде. Өкінішке орай, Мен «Божественная комедия» деп жазды. мен, шамасы, Мен оны жазып ешқашан. Ал содан кейін ол өз тарихы бар ақындық кітабының айналды ... «. «Augusta Жаңа лымдық» орыс поэзия Бродский ғана кітап, автор құрастырған.

C 1972 Жыл Бродский белсенді очерктер шешеді, ол өмірінің соңына дейін қалдыру емес,. АҚШ-та, оның эссе үш кітап шығарды: «Кем дегенде бір» (кем дегенде бір) жылы 1986 жыл, «Су таңбасы» (айлақ жазылмайтын) жылы 1992 «Қайғы мен себебі туралы» и (қайғы мен есте туралы) жылы 1995. эссе көпшілігі, Осы жинақтарда енгізілген, Ол ағылшын тілінде жазылған. оның проза, кем дегенде кем емес, оның поэзия қарағанда, Бродский КСРО тыс ақ әлемге танымал атауын жасады. «Кем дегенде бір» кітабының үшін ең жақсы АҚШ әдеби сын деп танылды әдебиет сыншылары жинау Американдық ұлттық кеңесі 1986 жыл. Осы уақытта, Бродский әдеби академиялардың мүшесі және түрлі жоғары оқу орындарының құрметті докторы жарым-ондаған атақтар иесі болды, Ол MacArthur Fellowship жеңімпазы болды 1981 жыл.

өлеңдер келесі үлкен кітап - «Urania» - жарияланды 1987 жыл. Сол жылы, Бродский Әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды, кешенді жұмыс «үшін оған берілген болатын, «Ой айқындылығы мен ақындық қарқындылығы еніп (барлық-қамтитын авторлық үшін «, ой анық және ақындық қарқындылығы «еніп).
1990 жылдары, жаңа поэзия Бродский төрт кітаптар: «Нотада қырыққұлақ», «Каппадокия», «Atlantis маңында» және ақынның қайтыс болғаннан кейін Ardis жарияланады және қорытынды жинау «Тынық мұхит Пейзаж» атанды.

Бродский поэзиясы сөзсіз табысқа сыншылардың арасында және әдеби екі, және оқырмандар арасында, ол бар, ықтимал, көп ерекшеліктер, ережелерін растау үшін қажет болады қарағанда. эмоционалдық қысқарды, музыкалық және метафизикалық күрделілігі; - әсіресе, «кеш» Бродский - тойтарыс және кейбір суретшілер. Атап айтқанда, Ол Александр Солженицын жұмыс деп атауға болады, оның шығармашылығы ақын упреков негізінен идеологиялық сипаты болып табылады. Дерлік сөзбе, ол басқа лагерінің сыншы жаңғырығы: енгізу кейін Бродский туралы өз эссе Дмитрий Быков: «Мен мұнда шамамен rashozhie пошлости rehash жиналады емес жатырмын, Бродский «суық», «Odnoobrazen», «Намысты» ... «, - дәл осы рухта жалғастыра: Бродский шығармаларының басым денеде шерулер «» ешқандай күш мәре оқуға айтарлықтай аз тікелей мәтін ... екіталай бүгінгі оқырман «, «Жақсы-бол, Mademoiselle Вероника «немесе» құтыда хат «- дегенмен, сөзсіз, ол «Сөйлеу бөлігі» бағалаймыз мүмкін емес, «Шотланд Мария Королевасы жиырма таныстырулары» немесе «Аспан сөйлесіп»: Ең жақсы мәтіндер әлі тірі, әлі жоқ тасқа айналған Бродский, тірі жан айқайы, оның сүйектенуге тірі, мұздану, «umiranie.

драматург, аудармашы, әдебиетші

Бродский Перу екі жарияланған пьесалар тиесілі: «Мәрмәр», 1982 және «Демократия», 1990-1992. Ол сондай-ақ ағылшын драматургы Том Stoppard-ның «Rosencrantz және Guildenstern Are Өлі» және ирландық Брендан Behan «арқан туралы сөз қозғағанда» пьеса аударды. Бродский орыс тіліне поэзия жаһандық аудармашы ретінде елеулі мұра қалдырды. олардың авторларының аударғанда атауға болады, атап айтқанда,, Джон Донна, Эндрю Marvell, Ричард Wilbur, Еврипид («Медея» туралы), Константин P. Cavafy, Тұрақтылар Ildefonso Galchinsky, Чеслав Milosz, Томас Venclova. Әлдеқайда аз Бродский ағылшын тіліне аудармалары жүгінді. Біріншіден, ол, әрине, шығарушының, сондай-ақ Мандельштама аудармасы, Цветаеваның, Wislawa Шимборскаяның, және басқа да бірқатар.

Сьюзен Зонтаг, Американдық жазушы және Бродского жақын досы, ол дейді: “Мен сенімдімін, ол орыс ғана емес болуға үлкен мүмкіндік ретінде тұтқынға қарастырылады деп, бірақ бүкіл әлемде ақын ... есімде, Бродский деді, күлкі, 1976-1977 жерде: «Кейде ойлаймын, сондықтан ел сезінетін, Мен барлық жазуға болады, Мен келеді, және ол «басып шығарылады. Бродский толық үшін осы мүмкіндікті алады. Бастап 1972 , Ол әлеуметтік және әдеби өмірге қарыштап батыруға. эссе, жоғарыда үш кітаптар қосымша, Оның жазған мақалалардың саны, енгізу, Редакцияға хат, жүзден астам Крест түрлі жинақтар шолулар, Орыс және ағылшын тілді ақындардың кештер жұмыстарға көптеген ауызша презентациялар санау емес, талқылау және форумдарға қатысуға, журналы сұхбат. авторлар тізімі, оның жұмысы туралы ол пікір береді, аттары мен. Lisnyanskaya, E. Reina, А. Кушнер, D. Новиков, B. Akhmadulinoi, L. Лосев, Yoo. Кублановская, Yoo. Aleshkovskii, болып табылады. Uflyanda, The. Gandelsman, А. Naimana, R. Derieva, R. Uilbera, БІРАҚ. Милош, М. Strand, D. Уолкотт және басқа да. әлемнің ірі газеттер қудаланып жазушылардың қорғаныс оның апелляцияға жарияланған: C. даму, N. Horbanevskoy, The. Maramzin, T. Venclova, K. Azadovsky. «Сонымен қатар, ол «адамдар мұндай үлкен санын көмектесуге тырысты, - соның ішінде, ұсыным хаттар - «Соңғы жылдары оның ұсынымдарын белгілі бір құнсыздануына келді деп».
салыстырмалы қаржы гүлденуі (кем дегенде, эмиграция стандарттары бойынша) Бродский көп материалдық көмек көрсетуге мүмкіндік берді.

Конгресс кітапханасы 1991-1992 жылдары АҚШ-тың Бродский Ақын лауреаты сайлайды. Бұл құрметті, ол поэзия белсенді ақпараттық-насихат жұмыстарын дамыған ретінде, бірақ дәстүрлі бағалады. Оның идеялары американдық поэзия және сауаттылық жобасы құруға әкелді (американдық жоба: «Поэзия және сауаттылық»), оның барысында 1993 поэзия жылы миллионнан астам тегін кітаптар мектептерде бөлінді, қонақ үйлер, супермаркеттер, вокзалдар және т.б.. Уильям қаласында: Уодсворт айтуынша, айналысатын 1989 туралы 2001 г. Американдық Ақындар академиясының директоры болып, inauguralnaya сөйлеу Бродский кейінгі ақыны лауреаты «өз мәдениеті поэзия рөлін Американың көзқарас трансформация себебі болды». Өлерінен аз уақыт бұрын, Бродский Римде Ресей академиясын табылған идеясы мүдделі болды. күзде 1995 , Ол, Рим мэрі академиясын құру туралы ұсыныс айналды, олар суретшілер үйрену және жұмыс істей алатын, онда, Ресейден жазушылар мен ғалымдар. Бұл идея тек ақынның қайтыс болғаннан кейін іске асырылды. The 2000 Жыл жад Fellowship қоры Бродский Римде бірінші ресейлік ғалым ақын жіберді, мен 2003 г. - Бірінші суретші.

Ағылшын тілді ақын

The 1973 г. «Таңдалған өлеңдері» - уәкілетті ағылшын тілінде Бродский поэзиясы аудармалар бірінші кітабын жариялады (таңдалған өлеңдері) Джордж Кляйн және Auden арқылы Алғы аудармалар. Ағылшын тілінде Екінші жинау, «Сөйлеу бөлігі» (сөйлеу бөлігі), келеді 1980 жыл; үшінші, «Urania үшін» (Urania үшін), - жылы 1988. The 1996 ол «т.б.» шығарды (т.б.) - ағылшын тілінде өлеңдер 4 жинағы, Бродского дайындалған. Соңғы екі кітаптарда орыс трансферттер мен автоматты аударма да қамтиды, және өлеңдер, Ағылшын тілінде жазылған. Ағылшын және басқа да аудармашылар өз өлеңдері жылдар ішінде, Бродский аз сенімді аудармалар; Сонымен қатар, ол барған сайын ағылшын тілінде өлеңдер жазды, дегенмен, өз сөзімен, Ол өзі екі тілде ақын қарастыру және мәлімделген жоқ,, маған «деп, Мен ағылшын тілінде өлең жазу ретінде, - бұл өте ойын ... «. Лосев жазады: «Лингвистикалық және мәдени Бродский орыс болды, Қаншалықты жеке басын ретінде, кемеліне жылдары, ол Қырлауыш формула оны маргиналдық етті, ол бірнеше рет қолданылған: «Мен - еврей, Орыс ақыны және американдық азаматы «,».

Ағылшын тілді поэзия Бродского pyatisotstranichnom кездесуде, авторлық қайтыс болғаннан кейін шығарған, жоқ аударма, оның қатысуынсыз жасалған. Бірақ оның эссе негізінен оң сын жауап әкеп соқса, Ағылшын тілінде сөйлейтін әлемдегі ақын ретінде оған қатынасы алыс қарапайым бастап болды. Валентина Polukhina айтуынша Англияда қабылдау Бродского «парадокс болып табылады, өсіп келе жатқан беделі Бродский бар, публицист «өз өлеңдері шабуылдар Бродский ақын және аудармашы күшейтілетін. сметасын ауқымы өте кең болды, өте теріс бастап мадақ, және prevaliroval, ықтимал, сын тартылысы. Рөлдер ағылшын тілінде Бродский поэзиясы, Ағылшын тіліне, оның өлең аудармасы, арналған оның жұмысына қарым-қатынас, орыс және ағылшын тілдерін, атап айтқанда,, «Махаббатпен орыс бастап» эссе-естеліктер Дэниел Ueyssborta.

қайтару

Қайта КСРО, және ол Нобель сыйлығының Бродский марапаттау тұспа-тұс келді үйде үнсіздік бөгетті бұзып, және көп ұзамай Жарияланымдар өлеңдері мен очерктер Бродский құйып. бірінші (бірінен бірнеше өлеңдер бастап, 1960 жылы баспасөз ағып) Бродский өлеңдер таңдау «жаңа әлемдік» желтоқсан мәселе пайда 1987 жыл. Осы тұрғыдан дейін ақынның жұмысы салдарынан оның туған жылы өлеңдер тізімдерге өте шектеулі аудиторияға белгілі болды, самиздата. The 1989 , Бродский процесс арқылы ақталған 1964 жыл.

The 1992 Ресейде жыл 4-томдық шығармалар баруға бастайды.
The 1995 Бродский Санкт-Петербург қаласының құрметті азаматы атағы берілді.
үйге қайтып шақыру кейін. Бродский сапары кейінге шегерілді: ол іс-шараның жариялылығын шатастырып, еске, БАҚ назар, ол сөзсіз өз сапарының кейін болады. денсаулығына жол бермеңіз және. соңғы аргументтердің бірі болды: «Мені ең үздік бөлігі қазірдің өзінде - менің поэзия».

Өлім мен көму

Сенбі түні 27 қаңтар 1996 Нью-Йоркте Бродский Оңтүстік Хэдли баруға дайындалып, кітаптар мен қолжазбалар портфелінің жиналды, Өзіммен бірге келесі күні. Дүйсенбі көктемгі семестрді бастады. Оқулықпен жұмыс әйелі, Бродский деді, ол көп жұмысты қажет деп, және оның кеңсесіне көтерілді. таң, Оның кеңсесінің қабатында және оның әйелі табылды. Бродский толық киім киіп. Келесі көзілдірік үстел ашық кітап жатып - грек эпиграммалар билингвалдық басылымы. жүрек, Дәрігерлердің айтуынша, Ол кенеттен тоқтатты - инфаркт, ақын түні қайтыс 28 қаңтар 1996 жыл.

1 ақпан 1996 Грейс Епископ шіркеу приход (Grace шіркеуі) Brooklyn Heights, Бродский үйі жанында, жерлеу өтті. Келесі күні уақытша көму болды: табытқа орган, жұмсақ металл, Біз шіркеуі Әулие Троицы кезінде зират в склеп орналастырылды (Троицк шіркеуі зират), Гудзон өзенінің жағасында, ол дейін сақталған, онда 21 маусым 1997 жыл. Ресей Федерациясы Мемлекеттік Думасының депутаты ұсынысы мырза құттықтау жеделхатын жолдады. The. Starovojtovoj Васильевский аралында Санкт-Петербург қаласында ақын қабылданбады жерлеу - «Бродский үшін отанына қайтару мәселені шешу үшін арналған». Мемориалдық қызметі өтті 8 Иоанна Богослова Епископский соборында Манхэттенде наурыз. Сөйлеген сөздер емес еді. Өлеңдер Чеслав Miłosz оқып, Derek Уолкотт, Şejmas Xini, Михаил Барышников, Лев Лосев, Энтони Hecht, Марк Strand, Rozanna Уоррен, Евгений Rein, Владимир Uflyand, Томас Venclova, Анатолий Найман, Яков Гордин, Мария Sotstsani-Броды және басқалары. Гайдн музыка болды, Моцарт, Pyorsella. The 1973 Жыл сол соборында Бродский мемориалдық қызмет еске WH Auden ұйымдастырушылардың бірі болды.

ақын көму түпкілікті жері туралы шешім бір жылдан астам өтті. Бродский жесір әйелі Мәриям айтуынша: «Венецияда жаназа идеясы оның достары бір білдірді. Бұл қала, қай, Санкт-Петербург қоспағанда, Джозеф ең жақсы көретін. Сонымен қатар, egoistically ойлау, Италия - менің елім, сондықтан ол жақсы болды, менің бар күйеуі және жерленген. Венециядағы жерлесін, оңай болды, басқа қалаларға қарағанда, Мысалы, менің туған Lucca айналасында Kompinyano жылы. Венеция «Ресейге жақын, және одан қолжетімді қала. Вероника және Benedetta Schiltz Cravero San Michele аралында ескі зират орналастыру Венеция органдармен келісілген.

21 маусым 1997 Венециядағы San Michele зиратына жылы Иосиф Бродского органның қайта көмген өтті. Алғашында олар Стравинский және Дягилева Могилев арасындағы зират орыс бөлігінде ақынның денесін жерлеу жоспарланып, бірақ ол мүмкін емес еді, Бродский православтар деп емес еді. Сондай-ақ, көму және католик дін жоққа. Нәтижесінде, біз зират протестанттық бөлігінде денесін жерлеу туралы шешім қабылдады. орын демалады, бұл Иосиф Бродский аты бар қарапайым ағаш крест атап өтілді. Бірнеше жылдан кейін бейітіне суретші Владимир Radunskaya белгісіне орнатылды.

қайнар көз: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бродский,_Иосиф_Александрович

Ең Бродский поэзиясы аралады


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру