перавесці на:

Іосіф Аляксандравіч Бродскі (24 мая 1940 года, Ленінград, СССР - 28 студзень 1996 года, Нью Ёрк, ЗША; пахаваны ў Венецыі) - рускі і амерыканскі паэт, essyeist, драматург, перакладчык, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры 1987 года, паэт-лаўрэат ЗША ў 1991-1992 гадах. Вершы пісаў пераважна на рускай мове, эсэістыку - на англійскай.

Дзяцінства і юнацтва

Іосіф Бродскі нарадзіўся 24 мая 1940 года ў Ленінградзе. бацька, капітан ВМФ СССР Аляксандр Іванавіч Бродскі (1903-1984), быў ваенным фотакарэспандэнтам, пасля вайны паступіў на працу ў фоталабараторыю Ваенна-Марскога музея. У 1950 дэмабілізаваны, пасля гэтага працаваў фатографам і журналістам у некалькіх ленінградскіх газетах. маці, Марыя Майсееўна Вольперт (1905-1983), працавала бухгалтарам. Родная сястра маці - актрыса БДТ і Тэатра ім. У. F. Камісаржэўскай Дора Майсееўна Вольперт.

Ранняе дзяцінства Язэпа прыпала на гады вайны, блакады, пасляваеннай беднасці і прайшло без бацькі. У 1942 годзе пасля блакаднай зімы Марыя Майсееўна зь Язэпам з'ехала ў эвакуацыю ў Чарапавец, вярнуліся ў Ленінград у 1944 годзе. У 1947 годзе Іосіф пайшоў у школу № 203 на Кирочной вуліцы, 8. У 1950 годзе перайшоў у школу № 196 на Мохава вуліцы, у 1953 годзе пайшоў у 7-ы клас у школу № 181 у саляных завулку і застаўся ў наступным годзе на другі год. У 1954 годзе падаў заяву ць Другое Балтыйскае вучылішча (марскую вучэльню), але не быў прыняты. Перайшоў у школу № 276 на абводнай канале дом № 154, дзе працягнуў вучобу ў 7-м класе.
У 1955 годзе сям'я атрымлівае «паўтары пакоя" ў Доме Мурузи.

Эстэтычныя погляды Бродскага фармаваліся ў Ленінградзе 1940-1950-х гадоў. архітэктура Neoklassicheskaya, моцна пацярпелая падчас бамбёжак, бясконцыя перспектывы ленінградскіх ускраін, вада, множнасць адлюстраванняў, - матывы, звязаныя з гэтымі ўражаннямі яго дзяцінства і юнацтва, нязменна прысутнічаюць ў яго творчасці.
У 1955 годзе, у няпоўныя шаснаццаць гадоў, скончыўшы сем класаў і пачаўшы восьмы, Бродскі кінуў школу і паступіў вучнем фрэзероўшчыка на завод «Арсенал». Гэта рашэнне было звязана як з праблемамі ў школе, так і з жаданнем Бродскага фінансава падтрымаць сям'ю. Беспаспяхова спрабаваў паступіць у школу падводнікаў. У 16 гадоў загарэўся ідэяй стаць лекарам, месяц працаваў памочнікам празектар ў моргу пры абласной бальніцы, анатамаваць трупы, але ў рэшце рэшт адмовіўся ад медыцынскай кар'еры. Акрамя таго, на працягу пяці гадоў пасля сыходу са школы Бродскі працаваў апальшчык ў кацельні, матросам на маяку.

З 1957 года быў рабочым у геалагічных экспедыцыях НИИГА: у 1957 і 1958 гадах - на Белым моры, у 1959 і 1961 гадах - ва Ўсходняй Сібіры і ў Паўночнай Якуціі, на Анабарском шчыце. летам 1961 года ў якуцкім пасёлку Нелькан ў перыяд вымушанага гультайства (не было аленяў для далейшага паходу) у яго адбыўся нервовы зрыў, і яму дазволілі вярнуцца ў Ленінград.

У той жа час ён вельмі шмат, але хаатычна чытаў - у першую чаргу паэзію, філасофскую і рэлігійную літаратуру, пачаў вывучаць англійская і польская мовы.
У 1959 годзе знаёміцца ​​з Яўгенам Рэйнам, Анатолем найманаў, Уладзімірам Уфляндом, Bulatom Okudzhavoy, Сяргеем Даўлатава.
14 лютага 1960 года адбылося першае буйное публічнае выступленне на «турніры паэтаў» у ленінградскім Палацы культуры імя Горкага з удзелам А. З. Кушнер, Г. Я. Гарбоўскага, У. А. Сосноры. Чытанне верша «Габрэйскія могілкі» выклікала скандал.

Падчас паездкі ў Самарканд у снежні 1960 года Бродскі і яго сябар, былы лётчык Алег Шахматаў, разглядалі план захопу самалёта, каб ляцець за мяжу. Але на гэта яны не адважыліся. Пазней Шахматаў быў арыштаваны за незаконнае захоўванне зброі і паведаміў у КДБ аб гэтым плане, а таксама пра іншае сваім сябру, Аляксандры Уманская, і яго «антысавецкай» рукапісы, якую Шахматаў і Бродскі спрабавалі перадаць выпадкова сустрэтай амерыканцу. 29 студзень 1961 года Бродскі быў затрыманы КДБ, але праз двое сутак быў вызвалены.
У жніўні 1961 года ў Камарова Яўген Рэйн знаёміць Бродскага з Ганнай Ахматавай. У 1962 годзе падчас паездкі ў Пскоў ён знаёміцца ​​з Н. Я. Мандэльштам, а ў 1963 годзе ў Ахматавай - з Лідзіяй Чуковской. Пасля смерці Ахматавай у 1966 годзе з лёгкай рукі Д. Бобышева чацвёра маладых паэтаў, у іх ліку і Бродскі, у мемуарнай літаратуры нярэдка згадваліся як «ахматовские сіроты».

У 1962 годзе дваццацідвухгодні Бродскі сустрэў маладую мастачку Марыну (Marianna) Басманавых, дачка мастака П. І. Басманавых. З гэтага часу Марыяне Басманавых, схаванай пад ініцыяламі «М. Б. », прысвячаліся многія творы паэта. «Вершы, прысвечаныя "М. Б. ", займаюць цэнтральнае месца ў лірыцы Бродскага не таму, што яны лепшыя - сярод іх ёсць шэдэўры і ёсць вершы прахадныя, - а таму, што гэтыя вершы і укладзены ў іх духоўны вопыт былі тым горанам, у якім выплавіць яго паэтычная асобу ». Першыя вершы з гэтым прысвячэннем - «Я абняў гэтыя плечы і зірнуў ...», «Ні тугі, ні кахання, ні смутку ... », «Загадка анёла» датуюцца 1962 годам. Зборнік вершаў І. Бродскага «Новыя Стансы да Аўгусце» (ЗША, Мічыган: Ардыс, 1983) складзены з яго вершаў 1962-1982 гадоў, прысвечаных «М. Б. ». Апошняе верш з прысвячэннем «М. Б. »датавана 1989 годам.
8 Кастрычніка 1967 года ў Марыяны Басманавых і Іосіфа Бродскага нарадзіўся сын, Андрэй Асіповіч Басманаў. У 1972-1995 гг. М. П. Басманавых і І. А. Бродскі складаліся ў перапісцы.

раннія вершы, ўплыву

Па ўласных словах, Бродскі пачаў пісаць вершы ў васемнаццаць гадоў, аднак існуе некалькі вершаў, датаваных 1956-1957 гадамі. Адным з вырашальных штуршкоў стала знаёмства з паэзіяй Барыса Слуцкага. "Piligrimy", «Помнік Пушкіну», «Калядны раманс» - найбольш вядомыя з ранніх вершаў Бродскага. Для многіх з іх характэрна ярка выражаная музычнасць. так, у вершах «Ад ўскраіны да цэнтра» і «Я - сын прадмесця, сын прадмесця, сын прадмесця ... »можна ўбачыць рытмічныя элементы джазавых імправізацый. Цвятаева і Баратынский, а праз некалькі год пасля - Мандэльштам, аказалі, па словах самога Бродскага, вызначальны ўплыў на яго.
З сучаснікаў на яго паўплывалі Яўген Рэйн, Уладзімір Уфлянд, Станіслаў Красавіцкі.

Пазней Бродскі называў найвялікшымі паэтамі Одена і Цветаеву, за імі ішлі Кавафис і Фрост, замыкалі асабісты канон паэта Рыльке, пастарнак, Мандэльштам і Ахматава.
Першым апублікаваным вершам Бродскага стала «Балада пра маленькага буксіры», надрукаваны ў скарочаным выглядзе ў дзіцячым часопісе «Вогнішча» (№ 11, 1962).

пераследу, суд і спасылка

29 лістапада 1963 года ў газеце «Вячэрні Ленінград» з'явіўся артыкул «калялітаратурную труцень», падпісаная Я. Лернер, М. Мядзведзевым і А. Ёнін. Аўтары артыкула таўравалі Бродскага за «паразітычны лад жыцця». З вершаваных цытат, прыпісваюцца аўтарамі Бродскаму, дзве былі ўзятыя з вершаў Бобышева, а трэцяя, з паэмы Бродскага "Шэсьце», ўяўляла сабой заканчэння шасці радкоў, ад якіх адрэзаныя першыя палоўкі. Верш «Любі праездам радзіму сяброў ...» было перакруціў аўтарамі фельетона наступным чынам: першы радок «Любі праездам радзіму сяброў» і апошняя «Шкадуй праездам радзіму чужую» былі аб'яднаны ў адну «люблю я радзіму чужую».

было відавочна, што артыкул з'яўляецца сігналам да пераследаў і, магчыма, арышту Бродскага. Тым не менш, па словах Бродскага, больш, чым паклёп, наступны арышт, суд і прысуд, яго думкі займаў у той час разрыў з Мар'янай Басманавых. На гэты перыяд прыпадае спроба самагубства.

8 студзень 1964 года «Вячэрні Ленінград» апублікаваў падборку лістоў чытачоў з патрабаваннямі пакараць «дармаеда Бродскага». 13 студзень 1964 года Бродскага арыштавалі па абвінавачанні ў дармаедстве. 14 лютага ў яго здарыўся ў камеры першы сардэчны прыступ. З гэтага часу Бродскі пастаянна пакутаваў стэнакардыяй, якая заўсёды нагадвала яму пра магчымую блізкай смерці (што разам з тым не перашкаджала яму заставацца заўзятым курцом). Шмат у чым адсюль «Добры дзень, маё старэнне!»у 33 года і «Што сказаць мне пра жыццё? Што апынулася доўгай »у 40 - са сваім дыягназам паэт сапраўды не быў упэўнены, што доживёт да гэтага дня нараджэння.

18 лютага 1964 года суд пастанавіў накіраваць Бродскага на прымусовую судова-псіхіятрычную экспертызу. На «Pryazhke» (псіхіятрычная бальніца № 2 у Ленінградзе) Бродскі правёў тры тыдні і пасля адзначаў: "... гэта было горшае час у маім жыцці». Па ўспаміну Бродскага, ў псіхіятрычным шпіталі да яго ўжывалі «укрутку»: «Глыбокай ноччу будзілі, апускалі ў ледзяную ванну, загортвалі ў мокрую прасціну і змяшчалі побач з батарэяй. Ад жару батарэй прасціна высыхала і ўрэзалася ў цела ». Заключэнне экспертызы абвяшчала: «У наяўнасці псіхапатычныя рысы характару, але працаздольны. Таму могуць быць ужытыя меры адміністрацыйнага парадку ». Пасля гэтага адбылося другое пасяджэнне суда.
Два паседжанні суда над Бродскім (суддзя Дзяржынскага суда Савельева Е. А.) былі заканспектаваў Фрыдай Вігдарава і атрымалі шырокае распаўсюджванне ў самвыдаце.

Адвакат Бродскага сказала ў сваёй прамове: «Ні адзін са сведкаў абвінавачання Бродскага не ведае, вершаў яго не чытаў; сведкі абвінавачвання даюць паказанні на падставе нейкіх незразумелых шляхам атрыманых і неправераных дакументаў і выказваюць сваё меркаванне, прамаўляючы абвінаваўчыя прамовы ».

13 сакавік 1964 года на другім пасяджэнні суда Бродскі быў асуджаны да максімальна магчымага па Указа аб «дармаедстве» пакаранню - пяці гадоў прымусовай працы ў аддаленай мясцовасці. Ён быў сасланы (этапаваны пад канвоем разам з крымінальнымі зняволенымі) у Коношский раён Архангельскай вобласці і пасяліўся ў вёсцы Норинская. У інтэрв'ю Волкаву Бродскі назваў гэты час самым шчаслівым у сваім жыцці. У спасылцы Бродскі вывучаў ангельскую паэзію, у тым ліку творчасць Уистена Одена.
Разам з шырокімі паэтычнымі публікацыямі ў эмігранцкіх выданнях («Паветраныя шляху», «Новае рускае слова», «Пасеў», «Грані» і інш.), у жніўні і верасні 1965 года два вершы Бродскага былі апублікаваныя ў коношской раённай газеце «Заклік».

Суд над паэтам стаў адным з фактараў, якія прывялі да ўзнікнення праваабарончага руху ў СССР і да ўзмацнення ўвагі за мяжой да сітуацыі ў галіне правоў чалавека ў СССР. запіс суда, зробленая Фрыдай Вігдарава, была апублікавана ва ўплывовых замежных выданнях: «Новы Лідэр», «Encounter», «Figaro Літаратурная», čitalas 'ад BBC. Пры актыўным удзеле Ахматавай вялася грамадская кампанія ў абарону Бродскага. Цэнтральнымі фігурамі ў ёй былі Фрыда Вігдарава і Лідзія Чукоўская. На працягу паўтара года яны нястомна пісалі лісты ў абарону Бродскага ва ўсе партыйныя і судовыя інстанцыі і прыцягвалі да справы абароны Бродскага людзей, якія карыстаюцца уплывам ў савецкай сістэме. Лісты ў абарону Бродскага былі падпісаны Д. D. Шастаковічам, З. Я. Маршак, Да. І. Čukovskim, Да. Г. Paustovskim, А. Т. Твардовским, Ю. П. Германам і іншымі. Па сканчэнні паўтары гадоў, ў верасні 1965 года пад ціскам савецкай і сусветнай грамадскасці (у прыватнасці, пасля звароту да савецкага ўрада Жан-Поля Сартра і шэрагу іншых замежных пісьменнікаў) тэрмін спасылкі быў скарочаны да фактычна адбытага, і Бродскі вярнуўся ў Ленінград. На думку Я. Gordini: «Клопаты карыфеяў савецкай культуры ніякага ўплыву на ўладу не аказалі. Вырашальным было папярэджанне "сябра СССР" Жана-Поля Сартра, што на Еўрапейскім форуме пісьменнікаў савецкая дэлегацыя з-за "справы Бродскага" можа апынуцца ў цяжкім становішчы ».

У кастрычніку 1965 года Бродскі па рэкамендацыі Карнея Чукоўскага і Барыса Вахтина быў прыняты ў групкі перакладчыкаў пры Ленінградскім аддзяленні Саюза пісьменнікаў СССР, што дало магчымасць у далейшым пазбегнуць новых абвінавачванняў у дармаедстве.
Бродскі супрацівіўся навязваему яму - асабліва заходнімі сродкамі масавай інфармацыі - вобразу змагара з савецкай уладай. А. Волгін пісаў, што Бродскі «не любіў распавядаць у інтэрв'ю пра нястачы, перанесеных ім у савецкіх псіхушках і турмах, настойліва сыходзячы ад іміджу "ахвяры рэжыму" да іміджу "self-made man" ». У прыватнасці, ён сцвярджаў: «Мне пашанцавала ва ўсіх адносінах. Іншым людзям даставалася значна больш, даводзілася значна цяжэй, чым мне ». І нават: «... я-то лічу, што я ўвогуле ўсё гэта заслужыў ».

Апошнія гады на радзіме

Бродскі быў арыштаваны і адпраўлены ў ссылку 23-гадовым юнаком, а вярнуўся 25-гадовым склаліся паэтам. Заставацца на радзіме яму было адведзена менш 7 гадоў. наступіла сталасць, прайшоў час прыналежнасці да таго ці іншага кругу. У сакавіку 1966 года памерла Ганна Ахматава. Яшчэ раней пачаў распадацца навакольны яе «чароўны хор» маладых паэтаў. Становішча Бродскага ў афіцыйнай савецкай культуры ў гэтыя гады можна параўнаць са становішчам Ахматавай у 1920-1930-я гады або Мандэльштама ў перыяд, папярэднічаў яго першаму арышту.
Ў канцы 1965 года Бродскі здаў у Ленінградскае аддзяленне выдавецтва «Савецкі пісьменнік» рукапіс сваёй кнігі «Зімовая пошта (вершы 1962-1965)». год праз, пасля шматмесячных пакут і нягледзячы на ​​шматлікія станоўчыя ўнутраныя рэцэнзіі, рукапіс была вернута выдавецтвам. «Лёс кнігі вырашалася не ў выдавецтве. У нейкі момант абкам і КДБ вырашылі ў прынцыпе перакрэсліць гэтую ідэю ».

У 1966-1967 гадах у савецкай друку з'явілася 4 вершы паэта (не лічачы публікацый у дзіцячых часопісах), пасля гэтага наступіў перыяд публічнай нематы. З пункту гледжання чытача адзінай вобласцю паэтычнай дзейнасці, даступнай Бродскаму, засталіся пераклады. «Такога паэта ў СССР не існуе» - заявіла ў 1968 годзе савецкае пасольства ў Лондане ў адказ на пасланае Бродскаму запрашэнне прыняць удзел у міжнародным паэтычным фестывалі Poetry International.

Між тым гэта былі гады, напоўненыя інтэнсіўным паэтычным цяжкасцю, вынікам якога сталі вершы, Артыкулы ў далейшым у якія выйшлі ў ЗША кнігі: «Прыпынак у пустыні», «Канец выдатнай эпохі» і «Новыя Стансы да Аўгусце». У 1965-1968 гадах ішла праца над паэмай «Гарбуноў і Гарчакоў» - творам, якому сам Бродскі надаваў вельмі вялікае значэнне. Акрамя нячастых публічных выступаў і чытання на кватэрах прыяцеляў вершы Бродскага даволі шырока разыходзіліся ў самвыдаце (са шматлікімі непазбежнымі скажэннямі - капіявальнай тэхнікі ў тыя гады не існавала). магчыма, больш шырокую аўдыторыю яны атрымалі дзякуючы песням, напісаным Аляксандрам Мірзаянаў і Яўгенам Клячкиным.

Знешне жыццё Бродскага ў гэтыя гады складалася адносна спакойна, але КДБ не пакідаў увагай свайго «старога кліента». Гэтаму спрыяла і тое, што «паэт становіцца надзвычай папулярны ў замежных журналістаў, навукоўцаў-славістаў, якія прыязджаюць у Расею. У яго бяруць інтэрв'ю, яго запрашаюць у заходнія універсітэты (натуральна, што дазволу на выезд ўлады не даюць) і т. п. ». Акрамя перакладаў - да працы над якімі ён ставіўся вельмі сур'ёзна - Бродскі падпрацоўваў іншымі даступнымі для літаратара, выключаны з «сістэмы», спосабамі: пазаштатным рэцэнзентам ў часопісе «Аўрора», выпадковымі «халтуру» на кінастудыях, нават здымаўся (у ролі сакратара гаркама партыі) ў фільме «Цягнік у далёкі Август».

За межамі СССР верша Бродскага працягваюць з'яўляцца як на рускай, так і ў перакладах, перш за ўсё на англійскай, польскай і італьянскай мовах. У 1967 годзе ў Англіі выйшаў неавторизированный зборнік перакладаў «Joseph Brodsky. Элегія Джону Донну і іншыя вершы / Tr. Нікалас Бэтэль ». У 1970 годзе ў Нью-Ёрку выходзіць «Прыпынак у пустыні» - першая кніга Бродскага, складзеная пад яго кантролем. Вершы і падрыхтоўчыя матэрыялы да кнігі таемна вывозіліся з Расіі ці, як у выпадку з паэмай «Гарбуноў і Гарчакоў», перасылаліся на Захад дыпламатычнай поштай.
У 1971 годзе Бродскі быў абраны членам Баварскай акадэміі выяўленчага мастацтва.

У эміграцыі

10 мая 1972 года Бродскага выклікалі ў АВІР і паставілі перад выбарам: неадкладная эміграцыя або «гарачыя дзянькі», Якая метафара ў вуснах КДБ магла азначаць допыты, турмы і псіхлячэбніцы. Да таго часу яму ўжо двойчы - зімой 1964 года - трэба было сядзець на «абсьледаваньне» ў псіхіятрычных бальніцах, что было, паводле яго слоў, страшней турмы і спасылкі. Бродскі прымае рашэнне аб ад'ездзе. Даведаўшыся пра гэта, Уладзімір Марамзин прапанаваў яму сабраць усё напісанае для падрыхтоўкі самвыдатаўскую збору твораў. Вынікам стала першае і да 1992 года адзінае збор твораў Язэпа Бродскага - зразумела, машынапіснае. Перад ад'ездам ён паспеў аўтарызавацца ўсе 4 тома. абраўшы эміграцыю, Бродскі спрабаваў адцягнуць дзень ад'езду, але ўлады хацелі пазбавіцца ад непажаданага паэта як мага хутчэй. 4 чэрвень 1972 года пазбаўлены савецкага грамадзянства Бродскі вылецеў з Ленінграда па загаданаму габрэйскай эміграцыі маршруце: у Вену.

Праз два дні па прыездзе ў Вену Бродскі адпраўляецца знаёміцца ​​да таму, хто жыве ў Аўстрыі У. Апрані. «Ён паставіўся да мяне з незвычайным удзелам, адразу ўзяў пад сваю апеку ... узяўся ўвесці мяне ў літаратурныя колы ». Разам з Апрані Бродскі ў канцы чэрвеня бярэ ўдзел у Міжнародным фестывалі паэзіі (паэзія Міжнародны) у Лондане. З творчасцю Одена Бродскі быў знаёмы з часоў сваёй спасылкі і называў яго, нароўні з Ахматавай, паэтам, якое аказала на яго вырашальнае «этычнае ўплыў». Тады ж у Лондане Бродскі знаёміцца ​​з Ісая Бэрлін, Стывенам Спендэрам, Şejmasom Xini Roʙertom Louellom.

лінія жыцця

У ліпені 1972 г. Бродскі пераязджае ў ЗША і прымае пост «запрошанага паэта» (паэт-в-рэзідэнцыі) у Мічыганскім універсітэце ў Эн-Арбор, дзе выкладае, з перапынкамі, да 1980 г. З гэтага моманту які скончыў у СССР няпоўныя 8 класаў сярэдняй школы Бродскі вядзе жыццё універсітэцкага выкладчыка, займаючы на ​​працягу наступных 24 гадоў прафесарскія пасады ў агульнай складанасці ў шасці амерыканскіх і брытанскіх універсітэтах, у тым ліку ў Калумбійскім і ў Нью-Ёркскім. Ён выкладаў гісторыю рускай літаратуры, рускую і сусветную паэзію, тэорыю верша, выступаў з лекцыямі і чытаннем вершаў на міжнародных літаратурных фестывалях і форумах, ў бібліятэках і універсітэтах ЗША, у Канадзе, Англіі, Ірландыі, Францыі, Швецыі, Італіі.

З гадамі стан яго здароўя няўхільна пагаршалася, і Бродскі, чый першы сардэчны прыступ прыйшоўся на турэмныя дні 1964 года, перанёс 4 інфаркту ў 1976, 1985 і 1994 гадах.
Бацькі Бродскага дванаццаць разоў падавалі заяву з просьбай дазволіць ім пабачыць сына, з такой жа просьбай да ўрада СССР звярталіся кангрэсмены і вядомыя дзеячы культуры ЗША, але нават пасля таго, як Бродскі ў 1978 годзе перанёс аперацыю на адкрытым сэрцы і меў патрэбу ў сыходзе, яго бацькам было адмоўлена ў выязной візе. Сына яны больш не ўбачылі. Маці Бродскага памерла ў 1983 годзе, крыху больш за год праз памёр бацька. Абодва разы Бродскаму ня дазволілі прыехаць на пахаванне. Бацькам прысвечаны кніга «Частка Рэчы» (1977), верша «Думка пра цябе выдаляецца, як разжалаваны прыслуга ... » (1985), «Памяці бацькі: Аўстралія » (1989), эсэ «Паўтары пакоя» (1985).

У 1977 годзе Бродскі прымае амерыканскае грамадзянства, у 1980 канчаткова перабіраецца з Эн-Арбор ў Нью-Ёрк, у далейшым дзеліць свой час паміж Нью-Ёркам і Саўт-Хэдлі, універсітэцкім гарадком у штаце Масачусэтс, дзе з 1982 года і да канца жыцця ён выкладаў па вясновых семестрах ў кансорцыуме «пяці каледжаў». У 1990 годзе Бродскі ажаніўся з Марыяй Соццани, італьянскай арыстакратцы, рускай па мацярынскай лініі. У 1993 годзе ў іх нарадзілася дачка Ганна.

Паэт і эсэіст

Вершы Бродскага і іх пераклады друкаваліся за межамі СССР з 1964 года, калі яго імя стала шырока вядома дзякуючы публікацыі запісу суда над паэтам. З моманту яго прыезду на Захад яго паэзія рэгулярна з'яўляецца на старонках выданняў рускай эміграцыі. Ці ледзь не часцей, чым у рускамоўнай прэсе, публікуюцца пераклады вершаў Бродскага, перш за ўсё ў часопісах ЗША і Англіі, а ў 1973 году з'яўляецца і кніга выбраных перакладаў. Але новыя кнігі вершаў на рускай выходзяць толькі ў 1977 г. - гэта «Канец выдатнай эпохі», якая ўключыла верша 1964-1971 гадоў, і «Частка гаворкі», у якую ўвайшлі творы, напісаныя ў 1972-1976. Прычынай такога дзялення былі не вонкавыя падзеі (эміграцыя) - асэнсаванне выгнання як лёсавызначальнага фактару было чужа творчасці Бродскага - а то, што на яго думку ў 1971/1972 гадах у яго творчасці адбываюцца якасныя змены. На гэтым пераломе напісаны «Нацюрморт», «Odnomu тыран», «Адысей Телемаку», «Песня нявіннасці, яна ж досведу », «Лісты рымскаму сябру», «Пахаванне Бобо». У вершы «1972 год", пачатым у Расіі і скончаным за яе межамі, Бродскі дае наступную формулу: «Усё, што тварыў я, тварыў не дзеля я / славы ў эпоху кіно і радыё, / але дзеля прамовы роднай, славеснасці ... ». Назва зборніка - «Частка гаворкі» - тлумачыцца тым жа пасылам, ляпідарнасьць сфармуляваным у яго Нобелеўскай лекцыі: «Хто-хто, а паэт заўсёды ведае <...> што не мова з'яўляецца яго інструментам, а ён - сродкам мовы ».

У 1970-я і 1980-я гады Бродскі, як правіла, не ўключаў у свае новыя кнігі вершаў, якія ўвайшлі ў больш раннія зборнікі. Выключэннем з'яўляецца якая выйшла ў 1983 годзе кніга «Новыя Стансы да Аўгусце», складзеная з вершаў, звернутых да М. Б. - Марыне Басманавых. Гады праз Бродскі казаў аб гэтай кнізе: «Гэта галоўная справа майго жыцця <...> мне ўяўляецца, што ў выніку "Новыя Стансы да Аўгусце" можна чытаць, як асобны твор. На жаль, я не напісаў "Боскай камедыі". І, мабыць, ўжо ніколі яе ня напішу. А тут атрымалася ў некаторым родзе паэтычная кніжка са сваім сюжэтам ... ». «Новыя Стансы да Аўгусце» стала адзінай кнігай паэзіі Бродскага на рускай мове, складзенай самім аўтарам.

З 1972 года Бродскі актыўна звяртаецца да эсэістыкі, якую не пакідае да канца жыцця. У ЗША выходзіць тры кнігі яго эсэ: «Менш, чым адзін» (менш адзінкі) у 1986 годзе, «Вадзяны знак» (набярэжная нявылечнай) у 1992 і «Аб смутку і розуме» (Аб смутку і розуме) у 1995. Большая частка эсэ, якія ўвайшлі ў гэтыя зборнікі, была напісана на англійскай. яго проза, па меншай меры ў не меншай ступені чым яго паэзія, зрабіла імя Бродскага шырока вядомым свеце за межамі СССР. Амерыканскім Нацыянальным саветам літаратурных крытыкаў зборнік «Less Than One» быў прызнаны лепшай літаратурна-крытычнай кнігай ЗША за 1986 год. Да гэтага часу Бродскі быў уладальнікам паўтузіна званняў члена літаратурных акадэмій і ганаровага доктара розных універсітэтаў, з'яўляўся лаўрэатам стыпендыі Мак-Артура 1981 года.

Наступная вялікая кніга вершаў - «Уран» - выйшла ў свет у 1987 годзе. У гэтым жа годзе Бродскі стаў Лаўрэатам Нобелеўскай прэміі па літаратуры, якая была прысуджана яму «за усёабдымнае творчасць, Пранікнуць выразнасцю думкі і паэтычнай інтэнсіўнасцю » («Для комплекснага аўтарства, працятыя выразнасцю думкі і паэтычнай інтэнсіўнасці »).
У 1990-я гады выходзяць чатыры кнігі новых вершаў Бродскага: «Заўвагі папараці», «Кападокія», «У наваколлі Атлантыды» і выдадзены ў Ардыс ўжо пасля смерці паэта і які стаў выніковым зборнік «Пейзаж з паводкай».

Несумнеўны поспех паэзіі Бродскага як сярод крытыкаў і літаратуразнаўцаў, так і сярод чытачоў, мае, верагодна, больш выключэнняў, чым патрабавалася бы для пацверджання правілы. паніжаная эмацыйнасць, музычная і метафізічная ускладненымі - асабліва «позняга» Бродскага - адштурхваюць і некаторых мастакоў. У прыватнасці, можна назваць працу Аляксандра Салжаніцына, чые папрокі творчасці паэта носяць у значнай ступені светапоглядны характар. Ледзь не даслоўна яму паўтарае крытык з іншага лагера: Дзмітрый Быкаў у сваім эсэ пра Бродскага пасля зачыну: «Я не збіраюся перапяваць тут ходкія банальнасці аб тым, што Бродскі "халодны", "Odnoobrazen", "Нялюдскі" ... », - далей робіць менавіта гэта: «У велізарным корпусе твораў Бродскага дзіўна мала жывых тэкстаў ... Наўрад ці сённяшні чытач без намаганні дачытае" Шэсце ", "Бывайце, мадэмуазель Вераніка "ці" Ліст у бутэльцы "- хоць, несумненна, ён не зможа не ацаніць "Частка прамовы", "Дваццаць санетаў да Марыі Сцюарт" ці "Размова з жыхаром неба": лепшыя тэксты яшчэ жывога, яшчэ не закамянелага Бродскага, лямант жывой душы, адчувае сваё акасцяненне, аблядненне, umiranie ».

драматург, перакладчык, літаратар

Перу Бродскага належаць дзве апублікаваныя п'есы: «Мармур», 1982 і «Дэмакратыя», 1990-1992. Яму таксама належаць пераклады п'ес англійскага драматурга Тома Стопарда «Розенкранц і Гільдэнстэрн мёртвыя» і ірландца Брэндана Биэна «Кажучы пра вяроўцы». Бродскі пакінуў значнае спадчына як перакладчык сусветнай паэзіі на рускую мову. З перакладзеных ім аўтараў можна назваць, у прыватнасці, Джона Донна, Эндру Марвелла, Рычарда Уилбера, Еўрыпід (з «Медэі»), Кавафис, Канстанты Ільдэфонс Галчинского, Чэслаў Мілаш, Томаса Венцлава. Значна радзей Бродскі звяртаўся да перакладаў на ангельскую. Перш за ўсё гэта, вядома, автопереводы, а таксама пераклады з Мандэльштама, Цвятаевай, Віслава Шымборскай і шэраг іншых.

Зонтаг, амерыканская пісьменніца і блізкі сябар Бродскага, кажа: “Я ўпэўненая, што ён разглядаў сваё выгнанне як найвялікшую магчымасць стаць не толькі рускім, але усясьветным паэтам ... Я памятаю, як Бродскі сказаў, смеючыся, дзесьці ў 1976-1977: «Часам мне так дзіўна думаць, што я магу напісаць усё, што я захачу, і гэта будзе надрукавана ». Гэтай магчымасцю Бродскі скарыстаўся ў поўнай меры. Пачыная з 1972 года ён з галавой акунаецца ў грамадскую і літаратурную жыццё. Акрамя трох вышэйназваных кніг эсэ, лік напісаных ім артыкулаў, прадмоў, лістоў у рэдакцыі, рэцэнзій на розныя зборнікі перавальвае за сто, не лічачы шматлікіх вусных выступленняў на вечарах творчасці рускіх і англамоўных паэтаў, удзелу ў дыскусіях і форумах, часопісных інтэрв'ю. У спісе аўтараў, на чыю творчасць ён дае водгук, імёны і. Лиснянской, Е. Рэйна, А. Кушнер, D. Новікава, Б. Akhmadulinoi, L. Лосев, Ю. Кублановского, Ю. Алешковского, вл. Uflyanda, У. Гандельсмана, А. Naimana, Р. Дериевой, Р. Uilbera, АЛЕ. Мілаш, М. Стрэнда, D. Уолката і іншыя. Найбуйнейшыя газеты свету публікуюць яго звароту ў абарону пераследуюцца літаратараў: З. развіццё, N. Горбаневской, У. МАРАМЗИН, Т. Венцлава, Да. Азадовского. "Акрамя таго, ён спрабуе дапамагчы гэтак вялікай колькасці людзей », - у тым ліку, рэкамендацыйнымі лістамі - «што ў апошні час наступіла нейкая дэвальвацыя яго рэкамендацый».
Адноснае фінансавы дабрабыт (па меншай меры, па мерках эміграцыі) давала Бродскаму магчымасць аказваць і больш матэрыяльную дапамогу.

Бібліятэка Кангрэса абірае Бродскага Паэтам-лаўрэатам ЗША на 1991-1992 гады. У гэтым ганаровым, але традыцыйна намінальным якасці ён развіў актыўную дзейнасць па прапагандзе паэзіі. Яго ідэі прывялі да стварэння American Poetry and Literacy Project (амерыканскі праект: «Паэзія і Пісьменнасць»), падчас якога з 1993 года больш за мільён бясплатных паэтычных зборнікаў былі раздадзеныя ў школах, гатэлях, супермаркетах, на вакзалах і інш. Па словах Уільяма Уодсворт, які займаў з 1989 па 2001 г. пост дырэктара Амерыканскай Акадэміі паэтаў, инаугуральная гаворка Бродскага на пасадзе Паэта-лаўрэата «стала прычынай трансфармацыі погляду Амерыкі на ролю паэзіі ў яе культуры». Незадоўга да смерці Бродскі захапіўся ідэяй заснаваць у Рыме Рускую акадэмію. Увосень 1995 года ён звярнуўся да мэра Рыма з прапановай аб стварэнні акадэміі, дзе маглі б вучыцца і працаваць мастакі, пісьменнікі і навукоўцы з Расіі. Гэтая ідэя была рэалізавана ўжо пасля смерці паэта. У 2000 годзе Фонд стыпендый памяці Іосіфа Бродскага адправіў у Рым першага расійскага паэта-стыпендыята, а ў 2003 г. - першага мастака.

англамоўны паэт

У 1973 г. выходзіць першая аўтарызаванаму кніга перакладаў паэзіі Бродскага на ангельскую - «Selected poems» (Выбраныя вершы) у перакладах Джорджа Клайн і з прадмовай Одена. Другі зборнік на англійскай мове, «Частка гаворкі» (частка прамовы), выходзіць у 1980 годзе; трэці, «Да Уран» (Да уранам), - у 1988. У 1996 годзе выйшаў «So Forth» (Гэтак далей) - 4-й зборнік вершаў на англійскай мове, падрыхтаваны Бродскім. У апошнія дзве кнігі ўвайшлі як пераклады і автопереводы з рускай, так і вершы, напісаныя на англійскай. З гадамі Бродскі ўсё менш давяраў пераклады сваіх вершаў на ангельскую іншым перакладчыкам; адначасова ён усё часцей складаў вершы на англійскай, хоць, па яго ўласных словах, не лічыў сябе двухмоўным паэтам і сцвярджаў, што для мяне, калі я пішу вершы па-ангельску, - гэта хутчэй гульня ... ». Лосев піша: «У моўным і культурным стаўленні Бродскі быў рускім, а што тычыцца самаідэнтыфікацыі, то ў сталыя гады ён звёў яе да ляпідарнасьць формуле, якую неаднаразова выкарыстаў: "Я - габрэй, рускі паэт і амерыканскі грамадзянін "».

У пятисотстраничном сходзе англамоўнай паэзіі Бродскага, выпушчаным пасля смерці аўтара, няма перакладаў, выкананых без яго ўдзелу. Але калі яго эсэістыка выклікала ў асноўным станоўчыя крытычныя водгукі, стаўленне да яго як да паэта ў англамоўным свеце было далёка не адназначным. На думку Валянціны Полухиной «Парадокс ўспрымання Бродскага ў Англіі заключаецца ў тым, што з ростам рэпутацыі Бродскага-эсэіста станавіліся больш жорсткімі атакі на Бродскага паэта і перакладчыка ўласных вершаў ». Спектр ацэнак быў вельмі шырокі, ад вельмі негатыўных да хвалебных, і prevaliroval, верагодна, крытычны ўхіл. Ролі Бродскага ў англамоўнай паэзіі, пераводу яго паэзіі на ангельскую, ўзаемаадносінам рускага і ангельскага моў у яго творчасці прысвечаны, у прыватнасці, эсэ-мемуары Дэніэла Уэйссборта «From Russian with love».

вяртанне

Перабудова ў СССР і якое супала з ёй прысуджэнне Бродскаму Нобелеўскай прэміі прарвалі плаціну маўчання на радзіме, і ў хуткім часе публікацыі вершаў і эсэ Бродскага хлынулі патокам. першая (акрамя некалькіх вершаў, прасачыліся ў друк у 1960-х) падборка вершаў Бродскага з'явілася ў снежаньскай кніжцы «Новага свету» за 1987 год. Да гэтага моманту творчасць паэта было вядома на яго радзіме вельмі абмежаванаму колу чытачоў дзякуючы спісах вершаў, якія распаўсюджваліся ў самвыдаце. У 1989 годзе Бродскі быў рэабілітаваны па працэсу 1964 года.

У 1992 годзе ў Расіі пачынае выходзіць 4-томны збор твораў.
У 1995 годзе Бродскаму прысвоена званне ганаровага грамадзяніна Санкт-Пецярбурга.
Рушылі ўслед запрашэння вярнуцца на радзіму. Бродскі адкладваў прыезд: яго бянтэжыла публічнасць такой падзеі, ушанавання, ўвага прэсы, якімі б непазбежна суправаджаўся яго візіт. Не дазваляў і здароўе. Адным з апошніх аргументаў было: «Лепшая частка мяне ўжо там - мае вершы».

Смерць і пахаванне

суботнім вечарам 27 студзень 1996 года ў Нью-Ёрку Бродскі рыхтаваўся ехаць у Саўт-Хэдлі і сабраў у партфель рукапісы і кнігі, каб на наступны дзень ўзяць з сабой. У панядзелак пачынаўся вясновы семестр. Пажадаўшы жонцы спакойнай ночы, Бродскі сказаў, што яму трэба яшчэ папрацаваць, і падняўся да сябе ў кабінет. раніцай, на падлозе ў кабінеце яго і знайшла жонка. Бродскі быў цалкам апрануты. На пісьмовым стале побач з ачкамі ляжала расчыненая кніга - двухмоўнае выданне грэчаскіх эпіграм. сэрца, на думку медыкаў, спынілася раптам - інфаркт, паэт памёр у ноч на 28 студзень 1996 года.

1 лютага 1996 года ў Епіскапальнай парафіяльны царквы Мілаты (Грэйс Царква) у Бруклін Хайтс, непадалёк ад дома Бродскага, прайшло адпяванне. На наступны дзень адбылося часовае пахаванне: цела ў труне, абабітым металам, змясцілі ў склеп на могілках пры храме Святой Тройцы (Траецкая царква могілках), на беразе Гудзона, дзе яно захоўвалася да 21 чэрвень 1997 года. Дасланае тэлеграмай прапанову дэпутата Дзяржаўнай Думы РФ Г. У. Старавойтавай пахаваць паэта ў Пецярбургу на Васільеўскім востраве было адпрэчана - «гэта азначала б вырашыць за Бродскага пытанне аб вяртанні на радзіму». Мемарыяльная служба адбылася 8 сакавіка на Манхэтэне ў епіскапальную саборы Святога Іаана Багаслова. Прамоваў не было. Вершы чыталі Чэслаў Мілаш, Дэрэк Уолкат, Şejmas Xini, Міхаіл Барышнікаў, Леў Лосеў, Энтані Хект, Марк Стрэнд, Rozanna Уорэн, Яўген Рэйн, Уладзімір Уфлянд, Томас Венцлава, Анатоль Найман, Якаў Гордзін, Марыя Соццани-Бродская і іншыя. Гучала музыка Гайдна, Моцарта, Пёрселла. У 1973 годзе ў гэтым жа саборы Бродскі быў адным з арганізатараў мемарыяльнай службы памяці Уистена Одена.

Вырашэнне пытання аб канчатковым месцы спачынку паэта заняло больш за год. Па словах удавы Бродскага Марыі: «Ідэю аб пахаваньні ў Венецыі выказаў адзін з яго сяброў. гэта горад, які, не лічачы Санкт-Пецярбурга, Іосіф любіў больш за ўсё. Акрамя таго, разважаючы эгаістычна, Італія - ​​мая краіна, таму было лепш, каб мой муж там і быў пахаваны. Пахаваць яго ў Венецыі было прасцей, чым у іншых гарадах, напрыклад, у маім родным горадзе Компиньяно каля Лукка. Венецыя бліжэй да Расіі і з'яўляецца больш даступным горадам ». Вераніка Шильц і Бэнэдэці Краверо дамовіліся з уладамі Венецыі пра месца на старадаўнім могілках на востраве Сан-Мікеле.

21 чэрвень 1997 года на могілках Сан-Мікеле ў Венецыі адбылося перапахаванне цела Іосіфа Бродскага. Першапачаткова цела паэта планавалі пахаваць на рускай палове могілак паміж магіламі Стравінскага і Дзягілева, але гэта аказалася немагчымым, паколькі Бродскі ня быў праваслаўным. Таксама адмовіла ў пахаванні і каталіцкае духавенства. У выніку вырашылі пахаваць цела ў пратэстанцкай часткі могілак. Месца спачынку было адзначана сціплым драўляным крыжам з імем Joseph Brodsky. Праз некалькі гадоў на магіле быў усталяваны надмагільны помнік працы мастака Уладзіміра Радунская.

крыніца: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бродский,_Иосиф_Александрович

Самыя чытаныя вершы Бродскага


усе вершы (змест па алфавіце)

пакінуць каментар