tərcümə:

Iosif Aleksandroviç Brodsky (24 may 1940 il, Leninqrad, SSRİ - 28 yanvar 1996 il, NY, Amerika Birləşmiş Ştatları; Venesiya dəfn) - Rusiya və Amerika şair, essyeist, dramaturq, tərcüməçi, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı 1987 il, 1991-1992-ci illərdə ABŞ-Şair laureatı. O, rus əsasən şeirlər yazdı, oçerklər - İngilis.

Uşaqlıq və yeniyetməlik

Joseph Brodsky anadan olub 24 may 1940 Leninqrad. ata, Sovet Navy kapitan Aleksandr Brodsky (1903-1984), Bu hərbi fotojurnalist olub, müharibədən sonra o, Darkroom Naval Museum işləmək getdi. The 1950 xəstəxanadan oldu, sonra o, Leninqrad şəhərində bir neçə qəzet bir fotoqraf və jurnalist kimi çalışıb. ana, Maria Moiseevna Wolpert (1905-1983), O, mühasib vəzifəsində çalışmışdır. Anası bacısı - Teatr və Dram Teatrının aktrisası. The. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Wolpert.

Erkən uşaqlıq Josef müharibə illərində idi, blokada, yoxsulluq post-müharibə və bir ata olmadan keçdi. The 1942 il blokada qış Moiseevna Məryəm və Yusif sonra Cherepovets azad getdi, Biz Leninqrad döndü 1944 il. The 1947 Yusuf saylı məktəbdə getdi 203 küçədə Kirochnaya, 8. The 1950 o nömrəli məktəbin köçürülüb 196 Moss Street, ilə 1953 I məktəb sayı 7-ci sinif getdi 181 Salt Lane, ikinci il üçün aşağıdakı il tərk. The 1954 İkinci Baltik Kollecində qaldırılıb (dəniz Academy), lakin bu qəbul edilmədi. I məktəb nömrəli getdi 276 Bypass kanal ev sayı 154, o 7-ci sinifdə təhsilini davam harada.
The 1955 family House Muruzi bir "yarım otaq" olur.

Brodsky estetik baxış Leninqrad, 1940-1950-ci illərində yaranmışdır. Neoklassicheskaya memarlıq, pis bombalama zamanı zədələnmiş, Leninqrad ətrafında sonsuz Vistas, su, əks çoxluğu, - motivləri, onun uşaqlıq və yeniyetməlik bu nümayişi ilə bağlı, onun iş həmişə mövcud.
The 1955 il, on altı natamam, başa yeddinci sinif və səkkizinci, Brodsky zavodu "Arsenal" da çırak miller məktəbi oldu. Bu qərar məktəbdə, həm də problemləri səbəbiylə, və maliyyə Brodsky ailə dəstək istəyi ilə. Uğursuz Submariners Məktəbi girməyə çalışdı. The 16 həkim olmaq ideyası hit oldu, ay regional xəstəxanada meyitxanasına köməkçisi Dissector kimi çalışıb, Parçalanmışdır cəsədləri, amma sonunda o, tibbi karyerasını qədər verdi. üstəlik, məktəbi bitirdikdən sonra beş il ərzində Brodsky qazan Stoker işləyib, mayak da dənizçi.

C 1957 Biz geoloji ekspedisiyalarda işləyirik NIIGA: ilə 1957 və 1958 il - White dənizində, ilə 1959 və 1961 il - Şərqi Sibir və Yakutiye Şimali, Anabar Shield. yay 1961 Yakut kəndində Nelkan tətbiq işsizlik dövründə il (daha artım heç bir maral var idi) ona sinir böhranı yaşandı, və o, Leninqrad şəhərində qayıtmaq üçün icazə verildi.

Eyni zamanda o, çox çox idi, lakin təsadüfi oxumaq - xüsusilə poeziya, fəlsəfi və dini ədəbiyyat, İngilis dili və Polyak öyrənməyə başladı.
The 1959 Yevgeni Rein ilə bir araya gəldi, Anatoli Naiman, Vladimir Uflyand, Bulatom Okudzhavoy, Sergey Dövlətov.
14 fevral 1960 Bu A Qorki adına Mədəniyyət Leninqrad Sarayında "Şairlər turnirində" onun ilk böyük ictimai görünüşü keçirilib. C. Kuşner, D. mən. Gorbovsky, The. A. Sosnora. şeir oxumaq "Yəhudi qəbiristanlığında" skandala səbəb oldu.

Dekabr ayında Səmərqənd səfər zamanı 1960 il Brodsky və yoldaşı, keçmiş pilot Oleq Shakhmatov, təyyarə zəbt hesab plan, xaricdə uçmaq. Amma bu onlar cəsarət etmədi. Shakhmatov sonra plan KGB qanunsuz silah saxlamaqda həbs və dedi, və digər dostu, Alexander Uman, və onun "anti-sovet" əlyazma, hansı şahmat və Brodsky Amerika təsadüfən görüşüb keçmək üçün cəhd. 29 yanvar 1961 il Brodsky DTK tərəfindən saxlanılıb, lakin iki gün sonra o, azad edilib.
Avqust ayında 1961 Komarov Evgeny Rein da Brodsky Anna Axmatova təqdim. The 1962 , Pskov səfəri zamanı, o, H ilə görüşüb. mən. Mandelstam, və 1963 il Akhmatova - Lydia Chukovskaia. Axmatova ölümündən sonra 1966 il, yüngül əl D. Bobyshev dörd gənc şairlər, Onların arasında, və Brodsky, memuar ədəbiyyatında tez-tez "Axmatova nin Öksüz" kimi istinad edilir.

The 1962 iyirmi iki il Brodsky gənc rəssam Marina görüşüb (Marianna) Basmanova, rəssam P qızı. və. Basmanova. O zaman, Marianne Basmanova-ci ildən, inisialları altında gizli "M. B. ", şairin bir çox əsərləri həsr olunmuş. "Şeirlər, "M həsr olunmuş. B. ", çünki, lirik Brodsky mərkəzi yer tutur, onlar yaxşı - Bəzi şah var və şeirlər orada bushing olunur, - lakin, onların mənəvi təcrübə investisiya bu şeirlər və pota idi, hansı onun poetik şəxsiyyət "smelt. bu ithaf ilk ayələri - "Mən omuz sarıldı və baxdı ...", "Nə əzab, nə sevgi, heç bir kədər ... ", "Mələk Mystery" tarixli 1962 il. şeirlər toplusu və. Brodsky "Yeni beytlik Augusta üçün" (Amerika Birləşmiş Ştatları, Michigan: Ardis, 1983) Onun şeirləri 1962-1982 il ibarətdir, həsr olunmuş "M. B. ". ithaf "M son şer. B. "tarixli 1989 il.
8 oktyabr 1967 Marianna Basmanova il və Cozef Brodsky oğlu, Andrei Osipoviç Basmanov. 1972-1995 gg In. M. P. Və Basmanova və. A. Brodsky qiyabi ibarət.

erkən şeirlər, təsir

onun öz sözləri ilə, Brodsky on səkkiz yaşında şeir yazmağa başladı, Lakin bir neçə şeir var, ci il tarixli 1956-1957 il. əsas istiqamətlərindən biri Boris Slutski poeziya ilə tanış olub. "Piligrimy", "Puşkinin abidəsi", "Christmas Song" - Brodsky erkən şeirlər ən məşhur. onların bir çoxu bir elan musicality ilə xarakterizə üçün. belə, ətraf oğlu - və "I" mərkəzi ətrafında, From "şeiri, son ətraf, son ətraf ... "Siz caz improvizasiyası bədii elementləri görmək olar. Tsvetaeva və Baratynsky, bir neçə il sonra - Mandelstam, idi, Brodsky sözləri, ona təsir müəyyən.
Onun müasirləri bu təsirə məruz qalmış Yevgeni Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovytskyy.

Daha sonra Brodsky böyük şair Auden və Tsvetaeva adlı, onlar Cavafy və Frost tərəfindən təqib edildi, şair Rilke şəxsi canon tərbiyə, parsnip, Mandelstam və Akhmatova.
First nəşr şer Brodsky "kiçik dartmaq Ballad" idi, uşaq jurnalı "tonqal" in qısaldılmış şəklində nəşr (№ 11, 1962).

təqib, məhkəmə və link

29 noyabr 1963 qəzetində "Axşam Leninqrad" məqalə dərc "okololiteraturnye vızıltı", Mən imzalanmış. Lerner, M. Medvedev və A. Ionin. Müəlliflər "həyat parazitar yolu" üçün Brodsky markalı. ayə alıntıları From, müəllifləri Brodsky aid, iki şeirlər götürülüb Bobyshev, və üçüncü, poeması Brodsky "Procession" dan, təmsil bağlanması altı satır, olan ilk cut yarıya indirir. poeması "Love səyahət ev dostlar ..." felyeton belə müəlliflər tərəfindən Warped edilmişdir: "Sevgi səyahət ev dostları" və ilk line son bir "mən başqasının ev sevgi" daxil edilmiş "Başqasının ev keçən peşman".

Bu aydın idi, məqalə zülmə bir siqnal olduğunu və, bəlkə, Brodsky həbs. lakin, Brodsky görə, böyük, böhtan daha, sonrakı həbs, sınaq və məhkum, onun mind Marianna Basmanova ilə fərqi isə işğal. dövrü intihar cəhdi şahidi.

8 yanvar 1964 "Axşam Leninqrad" cəzalandırmaq "parazit Brodsky" tələb oxucu məktubları toplusu nəşr. 13 yanvar 1964 il Brodsky müftəxorluq ittihamı ilə həbs edilib. 14 Fevral ayında o kamera ilk ürək böhranı keçirdi. O vaxtdan bəri, Brodsky daim angina əziyyət, həmişə mümkün qaçılmaz ölüm ona xatırlatdı ki, (eyni zamanda ağır çəkməyən olmaq ona mane olmadı ki,). Əsasən Hello "Burada həyata, mənim aging!"da 33 il "Mən həyat haqqında nə deyə bilərsiniz? in "uzun nə idi 40 - şair onun diaqnoz həqiqətən mən əmin idi, ki, doğum günü qədər yaşayacaq.

18 fevral 1964 Məhkəmə məcburi məhkəmə psixiatriya imtahana Brodsky göndərmək qərarına gəlib. Pryazhke »" On (Psychiatric Hospital № 2 Leninqrad) Brodsky üç həftə sərf və sonradan qeyd: "... Bu həyatımın ən pis vaxtı idi". Brodsky xatirələrində görə, psixiatrik xəstəxanaya onu istifadə edildi "ukrutku": "Gecə gec uyanık, bir buz hamam batırılır, bir yaş hesabatı bükülmüş və batareya yanında yerləşdirilmiş. "Batareyaları hesabatı qurumadan istilik və bədən çaxıldı. müayinə nəticə idi: "Psixopat əlamətlərin iştirakı, lakin edə işləmək. Buna görə də, tətbiq edilə bilər inzibati qaydada tədbirlər ". Bundan sonra ikinci məhkəmə iclası.
Brodsky mühakimə iki görüşlər (Hakim Dzerzhinsky Court Savelyev E. A.) Frida Vigdorova zakonspektirovat idi və geniş Samizdat yayılmış.

Brodsky vəkili, çıxışında bildirib: "İttiham şahidlərin heç biri Brodsky bilmirdim, şeirlər oxumaq deyil; Prokurorluq şahid qəbul sənədlər bəzi unknown və untested əsasında ifadə və öz fikirlərini ifadə etmək, iddianamə "deyərək.

13 mart 1964 uzaq bir sahədə məcburi əmək beş il - məhkəmə ikinci sessiyasında, Brodsky "parazitizm" cəza fərmanı ilə maksimum həbs cəzasına məhkum edildi. O, sürgün edilmişdir (cinayət məhbuslarla birlikdə müşayiəti altında convoyed) Arkhangelsk rayonu ərazisində Konosha və kənd Norinskaya məskunlaşmış. Volkov Brodsky müsahibəsində bu onun həyatında ən xoşbəxt vaxt deyilən. sürgündə, Brodsky English şeir oxudu, o cümlədən yaradıcılıq WH Auden.
mühacir nəşrlər geniş şeir nəşrlər ilə yanaşı ("Air Way", "Yeni Rusiya Word", "Əkin", "YÖNÜ" et al.), Avqust və sentyabr aylarında 1965 Brodsky, iki şeir Konosha dərc olunub yerli qəzet "zəng".

şair sınaq amillərdən biri idi, xarici SSRİ insan hüquqlarının vəziyyətinə SSRİ və artan diqqət insan hüquqları hərəkatı səbəb. Court rekord, Frida Vigdorova etdi, Bu nüfuzlu beynəlxalq jurnallarda nəşr edilmişdir: «New Lider», "Qarşılaşma", "Figaro Ədəbi", BBC tərəfindən čitalas'. Axmatova fəal iştirakı ilə Brodsky müdafiə ictimai kampaniya aparılır. bu mərkəzi rəqəmlər Frida Vigdorova və Lydia Chukovskaia idi. bir yarım il ərzində, onlar yorulmadan bütün Partiyası Brodsky müdafiə məktublar və məhkəmələr və insanların müdafiəsi Brodsky gətirmək yazdı, Sovet sistemində təsiri. Brodsky müdafiə məktubları D imzalanıb. D. Şostakoviç, C. mən. Marşak, K. və. Čukovskim, K. D. Paustovskim, A. T. Twardowski, Yoo. P. Almaniya və digər. bir il yarım sonra, sentyabr ayında 1965 Sovet və dünya ictimai təzyiq altında (xüsusilə, Jean-Paul Sartre Sovet hökuməti və digər xarici yazıçıların bir sıra istinadən sonra) arayış dövr həqiqətən ikram azalıb, Brodsky Leninqrad döndü. I görə. Gordini: "Sovet mədəniyyət küy korifeyləri hakimiyyəti heç bir təsiri yoxdur. Həlledici Jean-Paul Sartre tərəfindən "SSRİ dostu" bir xəbərdarlıq idi, ki Yazıçılar, çünki "Brodsky işi" Sovet nümayəndə heyətinin Avropa Forumunda "çətin vəziyyətdə ola bilər.

Oktyabr ayında 1965 Korney Chukovsky və Boris Vakhtina təqdimatına Brodsky il Yazıçılar Birliyinin Leninqrad filialında tərcümçilərin kiçik bir qrup müraciət etdi, müftəxorluq daha ittihamları qarşısını almaq üçün davam edəcək olan.
xüsusilə Qərb mediası - - Brodsky, ona məcbur qarşı çıxmış bir döyüşçü obrazı Sovet hakimiyyəti ilə. A. Volgin yazdı, Brodsky "çətinlikləri haqqında müsahibəsində danışmaq kimi deyil, Sovet sığınacaq və həbsxanalarda onları idxal, aqressiv "," rejimin qurbanları "bir" self-made man "image image uzaqlaşır. xüsusilə, o iddia: "Mən hər baxımdan uğurlu olmuşdur. Digərləri bu daha çox var, idi çox çətindir, məndən ". və hətta: "... Mən bir şey hesab edirəm ki,, Mən "bütün bu haqq etmək.

evdə son illər

Brodsky 23 yaşlı oğlan həbs və sürgün edilmişdir, və müəyyən şair 25 il geri. evdə qalmaq o az verildi 7 il. bir ödəmə var idi, xüsusi dairə aid keçən zaman. mart ayında 1966 Anna Axmatova ölü. Hətta əvvəllər gənc şair onun "sehrli xor" ətrafında dağılmaq başladı. o illərdə rəsmi sovet mədəniyyət Brodsky mövqeyi 1920-1930-cu illərdə Axmatova mövqeyi ilə müqayisədə, və ya Mandelstam dövründə edilə bilər, ilk həbs əvvəl.
sonunda 1965 Brodsky il kitabının əlyazma nəşriyyatı "Sovet yazıçısı" Leninqrad şöbəsində keçdi "Qış mail (şeirlər 1962-1965)». Bir il sonra,, imtahan ay sonra və çoxsaylı müsbət daxili nəzərdən baxmayaraq, əlyazma yayıncı qaytarıldı. "Fate Kitab nəşri qərar. Bir nöqtədə, regional komitə və KGB bu fikir "silmək üçün prinsip qərarı.

1966-1967-ci ildə, Sovet mətbuat çıxdı 4 şair şeir (uşaq jurnallarda nəşrlər sayılması deyil), ictimai lallıq bir müddət sonra. baxış oxucu nöqtəsi, poetik fəaliyyətinin yalnız sahəsi, mövcud Brodsky, tərcümə edilmişdir. "Yoxdur Sovet İttifaqında bu şair" - deyib 1968 Brodsky cavab London Sovet səfirliyi tərəfindən beynəlxalq poeziya festivalı Poetry International iştirak etmək üçün dəvət göndərdi.

Eyni zamanda, bu il oldu, sıx poetik işləri ilə dolu, şeirlərində nəticələndi, ABŞ-da nəşr olunan bir kitab gələcəkdə daxil: "Səhrada Stop", "Böyük dövrün sonu" və "Augusta Yeni beytlik". məhsul - illərdə 1965-1968 şeir "Gorbunov və Gorchakov" üzərində işləyir, Brodsky özü böyük önəm olan. dostlar mənzillərdə təsadüfi ictimai danışan və oxu ilə yanaşı Brodsky poeziyası geniş Samizdat səpələnmiş olunur, (çoxsaylı qaçılmaz təhrif ilə - sürət çıxardan bu gün yox idi). bəlkə, onlar var mahnıları geniş tamaşaçı thanks, Aleksandr və Evgeny Mirzayanov Klyachkin tərəfindən yazılmış.

ildə zahirən həyat Brodsky nisbətən sakit inkişaf, lakin KGB onun "köhnə müştəri" qayğı buraxmadı. Bu tərəfindən edilib, Buna görə də xarici jurnalistlər ilə çox məşhur ki, ", elm-Slavists, Rusiyaya gələn. O, müsahibə, o Qərb universitetlərində dəvət olunub (təbii, vermir orqanlarına tərk ki, icazə) və s.. n ".. o, çox ciddi tutan iş - - köçürmələri əlavə Brodsky yazıçı üçün mövcud Moonlighting, "Sistemi" xaric, yolları: "Aurora" jurnalında müstəqil rəyçi, Studios təsadüfi "Schlock", hətta film (Partiya Komitəsinin katibi rolu) film "uzaq avqust qatar".

SSRİ Brodsky şeirləri hüdudlarından kənarda rus görünür davam edir, və tərcümələr, əsasən İngilis, Polşa və İtaliya. The 1967 İngiltərədə tərcümə "Joseph Brodsky icazəsiz toplanması çıxdı. John Donne və digər Şeirlər üçün mərsiyə / tr. Nicholas Bethell »tərəfindən. The 1970 New York gedir, "Səhrada Stop" - ilk kitab Brodsky, onun nəzarəti altında tərtib. kitab Şeirlər və hazırlıq material Rusiya üzərindən qaçaq və ya, poeması "Gorbunov və Gorchakov" ilə olduğu kimi, Onlar diplomatik poçtla Qərb göndərildi.
The 1971 , Brodsky Gözəl Sənətlər Bavariya Akademiyasının üzvü seçilmişdir.

sürgündə

10 may 1972 il Brodsky Visa Office adlanır və bir seçim qarşısında qoymaq: dərhal mühacirət, ya "isti denochki", KGB sorğu ağız bir məcaz nə demək bilər ki,, həbsxana və ruhi xəstəxana. Zaman o iki dəfə artıq - qış 1964 il - o psixiatriya xəstəxanalarında "müayinə" yalan idi, idi, Onun sözlərinə görə,, dəhşətli həbsxana və sürgün. Brodsky tərk etmək barədə qərar qəbul edir. Bu Learning, Vladimir Maramzin Samizdat toplanmış əsərləri hazırlanması üçün yazılı ki, bütün toplamaq üçün dəvət. Nəticədə birinci və idi 1992 Cozef Brodsky əsərlərinin yalnız kolleksiya - Əlbəttə, typewritten. Getməzdən əvvəl, o, bütün səlahiyyət idi 4 həcmi. köç etmək seçerek, Brodsky gediş gün təxirə çalışır, lakin hakimiyyət mümkün qədər tez arzuolunmaz şair qurtarmaq istəyirəm. 4 iyun 1972 Onun Sovet vətəndaşlığından məhrum il Brodsky müəyyən yəhudi köç marşrutu üzrə Leninqrad çıxardı: Vienna.

İki gün Vyanada onun gəldikdən sonra, Brodsky Avstriyada yaşayan tanış ola göndərdi. Oden. "O, qeyri-adi iştirakı ilə mənə reaksiya verdi, dərhal o "... onun qanadı altında apardı ədəbi dairələri təqdim apardı. Birlikdə Auden, iyunun sonlarında Brodsky ilə Poeziya Festivalında iştirak edir (Poetry International) Londonda. yaradıcılıq Auden ilə Brodsky sürgün bəri bilinən və çağırmışdı, Axmatova ilə birlikdə, şair, Biz həlledici "etik təsir" var. Londonda Eyni zamanda, Brodsky Isaiah Berlin ilə görüşüb, Stephen bədxərc, Şejmasom Xini Roʙertom Louellom.

həyat xətt

İyul ayında 1972 g. Brodsky Amerika Birləşmiş Ştatları köçürülüb və "şair qonaq" post edir (şair-in-yaşayış) Ann Arbor Miçiqan Universiteti, hansı öyrədir, fasilələrlə, qədər 1980 g. SSRİ natamam başa çatdı ki, andan 8 orta məktəb həyat Brodsky universitet müəllimi çıxarır, növbəti alaraq 24 altı Amerika və Britaniya universitetləri cəmi il professor, Columbia və Nyu-Yorkda, o cümlədən. O, rus ədəbiyyatı tarixi tədris, Rusiya və dünya şeir, ayə nəzəriyyəsi, O, beynəlxalq ədəbi festival və forumlarda mühazirələr və şeir oxu verdi, ABŞ-da kitabxana və universitetlər, Kanadada, İngiltərə, İrlandiya, Fransa, İsveç, İtaliya.

Bu illər ərzində, səhhəti tədricən pisləşib, Brodsky, kimin ilk infarkt həbsxana günlərində gəldi 1964 il, zərər çəkmiş 4 infarkt 1976, 1985 və 1994 il.
Brodsky valideynləri oğlunu görmək üçün icazə bir şərh on iki dəfə qaldırıb, SSRİ hökumətinə eyni tələbi millət vəkilləri və tanınmış ABŞ mədəniyyəti müraciət, hətta sonra, da Brodsky 1978 il açıq ürək əməliyyatı edildi və baxıma möhtac idi, Onun valideynləri çıxış viza rədd edilmişdir. Son artıq görülür. Brodsky anası həyatını itirdi 1983 il, Yalnız bir ildən sonra atası vəfat. Hər iki dəfə, Brodsky cənazə gəlmək icazə verilməyib. Valideynlər "Söz Part" kitabını həsr olunmuş (1977), poeması "silindi sizə fikir, həm qulluqçularının demoted ... " (1985), "Atasının xatirəsinə: Avstraliya » (1989), inşa "Otaq və Half" (1985).

The 1977 , Brodsky ABŞ vətəndaşlığı alır, ilə 1980 nəhayət New York Ann Arbor köçürülüb, Daha Nyu-York və South Hadley arasında onun vaxt ayırır, Massachusetts kampus, harada 1982 ömrünün sonuna qədər konsorsium bahar dövrü tədris "beş kollec". The 1990 Brodsky Mary Sotstsani evləndi, italian aristokrat, ana tərəfdən Rusiya. The 1993 il bir qızı, Anna idi.

Şair və oçerkist

Brodsky şeirləri və onların tərcümə SSRİ kənarda nəşr 1964 il, onun adı geniş məhkəmə şair qeydləri dərc məlum oldu zaman. Qərbdə onun gəlişi ildən, onun poeziya müntəzəm rus mühacirətinin nəşrlərin səhifələrində görünür. Yəqin ki, ən, Rusdilli mətbuatda çox, Brodsky şeirləri dərc tərcümə, əsasən ABŞ və Böyük Britaniya jurnal, və 1973 il görünür və seçilmiş tərcümələr kitab. Lakin Rusiyanın yeni şeir kitab yalnız nəşr olunur 1977 g. - "Belle Epoque sonu" dir, 1964-1971 il şeirlər, o cümlədən, və "Söz Part", hansı əsərləri daxil, 1972-1976 yazılı. Bu bölmə səbəbi xarici hadisələr deyil (mühacirət) - əlamətdar amil kimi sürgün şərh xarici Brodsky idi - və sonra, o iman ki, 1971/1972 əsərində il keyfiyyət dəyişiklikləri. yazılı "Hələ Life" bu növbəsində, "Odnomu zalım", "Odysseus Telemachus", Təqsirsizlik "Mahnı, bu "təcrübəsi var, "Roma Dostuna Letters", "Funeral Bobo". poemasında "1972", Rusiyada başlayıb və xaricdə başa, Brodsky, aşağıdakı formula verir: "Hər şey, Mən ki,, Mən vermədi / kino və radio dövründə şöhrət, / lakin onun doğma söz naminə, ədəbiyyat ... ". toplanması adı - "Söz Part" - eyni söz ilə izah olunur, özlü onun Nobel mühazirə ifadə: "Kim kim, və şair həmişə bilir <...> ki, onun alətinin dili deyil, və o, - dilinin vasitələri ".

1970-ci və 1980-ci illərdə, Brodsky In, qayda olaraq, şeirlər onun yeni kitab daxil deyil, əvvəlki kolleksiyalarda daxil. istisna deyil 1983 Kitab "Yeni beytlik Augusta üçün", şeirlər ibarətdir, M çevirir. B. - Marina Basmanova. İllər sonra Brodsky bu kitab barədə: "Bu, mənim həyatımda əsas şey <...> Mənə elə gəlir, "Augusta Yeni beytlik" oxumaq olar ki, nəticə ilə, ayrı məhsul kimi. Təəssüf ki,, Mən "İlahi Komediya" yazdı. və, yəqin, Mən bunu yazmaq heç. Və sonra ... "öz hekayə ilə poetik kitab bir növ çevrildi. "Augusta Yeni beytlik" rus dilində şeir Brodsky yalnız kitab, müəllif tərəfindən tərtib.

C 1972 il Brodsky fəal oçerklər müraciət, hansı həyatının sonuna qədər tərk etmir. ABŞ-da onun oçerklər üç kitab nəşr: «Az One» (az bir) ilə 1986 il, «Watermark» (sağalmaz Quay) ilə 1992 «Qəm və Reason haqqında» и (kədər və ruh haqqında) ilə 1995. oçerklər Ən, Bu kolleksiyalarda daxil, İngilis dili yazılmışdır. onun nəsr, onun şeir ən azı az, Brodsky də SSRİ xarici dünyaya məlum bir ad etdi. «Az One» bir kitab üçün ən yaxşı ABŞ ədəbi tənqid kimi tanınıb ədəbi tənqid kolleksiyası Amerika Milli Şurası 1986 il. Bu zaman, Brodsky yarım düjün adları ədəbi akademiyalarının üzvüdür və müxtəlif universitetlərin fəxri doktoru sahibi oldu, O, MacArthur Fellowship qalibi oldu 1981 il.

şeirlər növbəti böyük kitab - "Urania" - nəşr edilib 1987 il. Eyni il, Brodsky Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı, olan "hərtərəfli iş üçün ona layiq görülüb, Fikir aydınlıq və poetik intensivliyi ilə imbued " (bütün əhatə müəlliflik üçün «, Fikir aydınlıq və poetik intensivliyi »bürümüş).
1990-cı illərdə yeni poeziya Brodsky dörd kitab var: "Notes qıjı", "Kapadokya", "Atlantis yaxınlığında" və "seli ilə Landscape" final toplanması şairin ölümündən sonra Ardis ildə nəşr oldu.

Brodsky poeziyası mübahisəsiz uğurlar həm tənqidçilər arasında və ədəbi, və oxucular arasında, Bu,, yəqin ki,, daha istisnalar, daha qaydalarını təsdiq etmək tələb olunacaq. emosional HE, musiqi və metafizik mürəkkəbliyi - xüsusilə "gec" Brodsky - dəf və bəzi sənətçilər. xüsusilə, Bu Aleksandr Soljenitsın əsəri adlandırmaq olar, şair təhqirlərə kimin yaradıcılığı əsasən ideoloji xarakter var. Demək olar ki, sanki o, digər düşərgəsindən tənqidçi Echoes: tətbiqi sonra Brodsky onun inşa Dmitri Bıkov: "Mən burada rashozhie platitudes rehash etmək niyyətində deyiləm, Brodsky "soyuq", "Odnoobrazen", "Inhumane" ... ", - yalnız bunu davam: "Olduqca az canlı mətn ... heç bir səy rəngi oxunması ilə Çətin bugünkü oxucu" Brodsky əsərlərinin geniş orqanı Procession ", "Good-bye, Mademoiselle Veronica "və ya" "bir Bottle Letter - baxmayaraq ki, şübhəsiz, o, "Söz Part" təşəkkür bilməz, "İyirmi Scots və Mary Queen Sonnets" və ya "Göksel Müzakirə": hələ yaşayan yaxşı mətnlər, hələ Brodsky daşlaşmış deyil, yaşayış soul cry, onun Ossification duygulu, qar yağdırma, umiranie ».

dramaturq, tərcüməçi, ədəbiyyatçı

Brodsky Peru iki nəşr əsərləri aid: «Marble», 1982 və "Demokratiya", 1990-1992. O, həmçinin ingilis dramaturq Tom Stoppard nin "Rosencrantz və Guildenstern ölü" və irlandiyalı Brendan Behan "danışan ip" tərəfindən oynayır tərcümə etmişdir. Brodsky Rus dilinə poeziya qlobal tərcüməçi kimi əhəmiyyətli miras buraxdı. onların müəllifləri tərcümə adlandırmaq olar, xüsusilə, John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripides ("Medea" nin), Constantine P. Cavafy, Sabitləri Ildefonso Galchinsky, Çeslav Miloşun, Tomas Venclova. Çox az Brodsky ingilis dilinə tərcümə müraciət. İlk növbədə, onu, əlbəttə, Yayımcının, həmçinin Mandelstam tərcümələr kimi, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska, və digər bir sıra.

Susan Sontag, Amerika yazıçısı və Brodsky yaxın dostu, O danışır: “Mən əminəm, o yalnız Rusiya olmaq böyük bir fürsət kimi onun sürgün hesab edir ki, lakin dünyada şair ... Mən xatırlayıram, Brodsky bildirib, gülə-gülə, haradasa 1976-1977: "Bəzən düşünürəm belə qəribə hiss, Mən bütün yaza bilərsiniz, Mən istəyirəm, və "çap olunacaq. Brodsky tam bu fürsətdən edir. başlayaraq 1972 O, ictimai və ədəbi həyatına başı önde plunges. oçerklər yuxarıda üç kitab əlavə, Onun yazdığı məqalələrin sayı, tətbiqi, redaktoru məktublar, yüz üzərində xaç müxtəlif kolleksiyaları Rəylər, Rus və ingilis dilində şairlərinin axşamları əsərləri çoxsaylı şifahi təqdimatlar sayılması deyil, müzakirələr və forumlarda iştirak, jurnal müsahibə. müəllifləri siyahısı, onların iş o bir baxış verir, adları və. Lisnyanskaya, E. Reina, A. Kuşner, D. novikov, B. Akhmadulinoi, L. LÖSEV, Yoo. Kublanovskaya, Yoo. Aleshkovskii, deyil. Uflyanda, The. Gandelsman, A. Naimana, R. Derieva, R. Uilbera, AMMA. Milos, M. sahil, D. Walcott və digər. Dünyada böyük qəzet təqib yazıçı müdafiə etdiyi etirazı dərc: C. inkişaf, n. Horbanevskoy, The. Maramzin, T. Venclova, K. Azadovsky. "Bundan başqa, o "insanların belə bir çox kömək etməyə çalışdı, - O cümlədən, tövsiyə məktubları - "ki, son illərdə onun tövsiyələr müəyyən devalvasiya gəldi".
nisbi maliyyə firavanlıq (azı, mühacirət standartları ilə) Brodsky daha maddi yardım təmin etmək üçün imkan verdi.

Konqres Kitabxanası il 1991-1992 ABŞ-ın Brodsky Şair laureatı seçilib. bu şərəfli, o şeir fəal təbliğat işlərini inkişaf kimi deyil, ənənəvi olaraq qiymətləndirilib. Onun ideyaları Amerika Poeziya və Savadlılıq Layihəsi yaradılmasına gətirib (American layihə: "Poeziya və savadlılıq"), zamanı 1993 poeziya il bir milyondan artıq pulsuz kitab məktəblərdə məhvinin başlandı, otel, supermarketlər, qatar stansiyaları, və s.. William Wadsworth görə, məşğul 1989 haqqında 2001 g. Amerika Şairlər Akademiyası direktoru kimi, inauguralnaya çıxış Brodsky post Şair laureatı "öz mədəniyyət şeir rolu Amerikanın baxış çevrilməsi səbəb oldu". Ölümündən əvvəl Brodsky fikir maraqlı oldu Romada Rusiya Akademiyası tapıldı. payızda 1995 O, Roma, meri Akademiyasının yaradılması təklifi ilə döndü, onlar öyrənmək və iş rəssamlar bilər, Rusiya yazıçı və elm. Bu fikir yalnız şairin ölümündən sonra reallaşdı. The 2000 il yaddaş Fellowship Fondu Brodsky Roma ilk rus şair və alim göndərdi, və 2003 g. - ilk rəssam.

İngilis dili şair

The 1973 g. Səlahiyyətli İngilis Brodsky poeziyasının tərcümələr ilk kitab nəşr - «Seçilmiş şeirlər» (seçilmiş şeirlər) George Klein və Auden tərəfindən müqəddimə ilə tərcümə. İngilis ikinci kolleksiyası, «Speech bir hissəsi» (nitq hissəsi), gəlir 1980 il; üçüncü, «Urania To» (Urania üçün), - in 1988. The 1996 o «s» azad (belə) - İngilis şeirlər 4-cü kolleksiyası, hazırlanmış Brodsky. Son iki kitab köçürmələri və rus avtomatik tərcümə daxildir, və şeirlər, İngilis yazılı. Bu illər ərzində, onun şeirləri Brodsky az etibarlı tərcümə English digər translators; Eyni zamanda o, getdikcə İngilis şeirlər yazdı, baxmayaraq ki, onun öz sözləri ilə, O, özü bir ikidilli şair hesab iddia etməyib, ki, "mənim üçün, İngilis dili şeirlər yazmaq kimi, - bu daha çox oyun ... ". LÖSEV yazır: "Dil və mədəni Brodsky rus idi, Qədər şəxsiyyət kimi, onun yetkin illərdə o özlü formula onu təcrid edib, hansı dəfələrlə istifadə edilmişdir: "I - bir yəhudi, Rus şair və Amerika vətəndaşı ",".

İngilis dili poeziya Brodsky of pyatisotstranichnom iclasında, müəllifin ölümündən sonra nəşr, no translation, onun iştirakı olmadan. Lakin onun oçerklər əsasən müsbət tənqidi cavab səbəb əgər, İngilis dilli dünyada şair ona münasibət sadə uzaq olmuşdur. İngiltərədə qavrayış Brodsky Valentina Polukhina görə "paradoks deyil, artan nüfuzuna Brodsky ilə oçerkist "öz şeirlər hücumları Brodsky şair və tərcüməçi dartılmış ki. qiymətləndirmələrin Range çox geniş idi, həmd son dərəcə mənfi, və prevaliroval, yəqin ki,, tənqidi bias. İngilis rolu Brodsky poeziyası, İngilis onun şeir tərcümə, əsərində rus əlaqələr və ingilis dillərində həsr olunmuş, xüsusilə, inşa-xatirələrində Daniel Ueyssborta «rus From sevgi ilə».

qayıtmaq

Yenidənqurma SSRİ və bu Nobel mükafatı Brodsky təltif edilməsi ilə üst-üstə evdə sükutla bənd vasitəsilə qırdı, və qısa Nəşr şeirlər və oçerklər Brodsky tökdü. ilk (ayrı bir neçə şeirlər, 1960-cı ildə mətbuata sızdı) Brodsky şeirlər bir seçim "Yeni Dünya" dekabr məsələ ortaya çıxdı 1987 il. şairin iş çox məhdud auditoriyaya məlum idi bu nöqtəyə qədər görə öz doğma şeirlər siyahıları, Samizdat yayılıb. The 1989 , Brodsky prosesi bərpa olunub 1964 il.

The 1992 Rusiyada il 4 cildlik toplanmış əsərləri getmək başlayır.
The 1995 Brodsky Sankt-Peterburq fəxri vətəndaşı adına layiq görülüb.
ev qayıtmaq üçün dəvətnamə ilə təqib. Brodsky səfər təxirə: Bu hadisənin aşkarlıq qarışdı, anma, media diqqət, qaçılmaz səfəri təqib ediləcək. sağlamlıq imkan verməyin və. son arqumentlərdən biri idi: "- mənim şeir mənə yaxşı hissəsi var artıq".

Ölüm və dəfn

Şənbə gecəsi 27 yanvar 1996 Nyu-Yorkda Brodsky South Hadley getmək üçün hazırlaşır, kitab və əlyazmaların portfelinin toplanan, Növbəti gün sizinlə etmək. Bazar ertəsi bahar dövrü başladı. Goodnight arvad, Brodsky bildirib, o daha çox iş lazımdır ki,, və onun ofisinə getdi. səhər, həyat yoldaşı məqamında mərtəbəsində tapıldı. Brodsky tam geyimli oldu. növbəti eynək masası üzərində açıq kitab qoymaq - Yunan epigrams ikidilli nəşr. ürək, həkimlər görə, Bu birdən dayandı - infarkt, şair-nə keçən gecə vəfat 28 yanvar 1996 il.

1 fevral 1996 Grace Episcopal Parish kilsəsi (Grace Church) Brooklyn Heights, Brodsky Evin yaxınlığında, cənazə mərasimi təşkil. Növbəti gün müvəqqəti dəfn var idi: tabuta bədən, yumşaq metal, Biz Müqəddəs Üçlüyün kilsə qəbiristanlığında bir crypt yerləşdirilib (Trinity Church Cemetery), Hudson çayı sahilində, Bu qədər saxlanılır olduğu 21 iyun 1997 il. Rusiya Federasiyası Dövlət Dumasının deputatı cənab təklifi bir teleqraf göndərərək. The. rədd edildi Vasilevsky adasında Sankt-Peterburqda şair basdırmaq Starovojtovoj - "Brodsky üçün öz doğma torpaqlarına qaytarılması məsələsini həll etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur". Bir xatırlama mərasimi təşkil edildi 8 St John İlahi Episcopal Cathedral Manhattan Mart. Çıxışlar deyil. Şeirlər Çeslav Miloşun oxumaq, Derek Walcott, Şejmas Xini, Mixail Baryshnikov, Lev LÖSEV, Anthony Hecht, Mark Strand, Rozanna Warren, Yevgeni Rein, Vladimir Uflyand, Tomas Venclova, Anatoli Naiman, Yakov Gordin, Maria Sotstsani-Brodı və başqaları. musiqi Haydn ilə var idi, Mozart, Pyorsella. The 1973 eyni katedral il Brodsky anma xatirəsinə WH Auden təşkilatçılarından biri idi.

şair dəfn final yeri barədə qərar bir il daha aldı. Brodsky nin dul Mary görə: "Venesiya dəfn ideyası onun dostlarından biri bildirib. bu şəhər, hansı, Sankt-Peterburq istisna olmaqla, Joseph sevilən ən. üstəlik, əsaslandırıcı eqoistcəsinə, İtaliya - mənim ölkəm, belə ki, daha yaxşı idi, Mənim həyat yoldaşı orada torpağa verildi. Venesiya dəfn daha asan idi, digər şəhərlərdə daha, məsələn, Lucca ətrafında mənim doğma Kompinyano da. Venesiya Rusiyaya yaxın və daha əlverişli şəhər "dir. Veronica və Benedetta Schiltz Cravero San Michele adasında köhnə qəbiristanlıq yerləşdirmək Venesiya orqanları ilə razılaşdırılmış.

21 iyun 1997 Venesiya San Michele qəbiristanlığında il Joseph Brodsky orqanının vətəninə ev sahibliyi. Originally onlar Stravinski və Diaghilev məzarları arasında qəbiristanlıq Rusiya hissəsində şairin cəsədi dəfn planlaşdırılır, lakin bu qeyri-mümkün idi, Brodsky pravoslav kimi idi. Həmçinin təkzib dəfn və katolik din xadimləri. Nəticədə, biz qəbiristanlıq Protestant hissəsində dəfn etmək qərarına. yer istirahət, bu Joseph Brodsky adı ilə təvazökar taxta xaç qeyd edilib. rəssam Vladimir Radunskaya bir neçə il sonra məzarı quraşdırılıb başdaşı.

mənbə: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бродский,_Иосиф_Александрович

Ən Brodsky nin şeir ziyarət etdi


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın