przekładają się na:

ja

powiedzieć, jesteś martwy?
Ale tylko żyć dzień.
Ile smutek w żart
twórca! ledwo
Mogę powiedzieć,
„Żył” - jedność daty
urodziny i kiedy
w mojej garści
rozsypał, mnie
mylić odejmowania
jeden z dwóch kwot
w ciągu jednego dnia.

II

następnie, że dzień dla nas –
nic. tylko
nic. Nie są one prikolesh,
oczy i żywność
nie może zrobić: oni
na białym tle,
nie mający korpus
niewidoczny. dni,
chcą cię; Verneuil,
że może ważyć
zmniejszyła się dziesięciokrotnie
pewnego dnia?

III

powiedzieć, że nie ma
ty? ale to, co
w ręku tak podobny
z wami? i kolor –
Nie owocem nicości.
Na którego końcówki
i tak umieszczone farby?
ledwo,
mrucząc guzek
słowa, alien kolor,
sobie wyobrazić, że
paleta może.

IV

Na swoich skrzydłach
uczniowie, ресницы
Czy piękno, ptaki –
porywa kogoś,
powiedz, ten lud,
portret lotny?
co, powiedzieć, sprawa
cząstki, krupic
Przedstawia on nadal życia:
rzeczy, owoce cię?
a nawet wędkarstwo
wyciągnięta puchar.

V

może, ty - krajobraz,
i, biorąc pod lupą,
Znalazłem grupę
nimfy, klaśnięcie, plaża.
Zapala się tam, zarówno w dzień?
il tam przygnębieniem,
w nocy? i lśniące
co to
vzoshlo na horyzoncie?
którego to dane?
powiedzieć, z których charakter
został wykonany?

MY

Myślę, ty –
i, i go:
gwiazda, osoba, przedmiotu
W Tobie cech.
Kto był jubiler,
że dezaprobatą brwi,
Uderzył w miniaturze
im, że świat,
który napędza nas do szaleństwa,
To przenosi nas w kleszcze,
где ты, podoba mi się pomysł rzeczy,
my - sama rzecz?

VII

powiedzieć, co wzorzec
to było Duden
po prostu na dzień
w krainie jezior,
których amalgamat w sklepie
sklep przestrzeń?
A ty - szansa pozbawić
tak krótkim czasie
aby dostać się do sieci,
drżeć w dłoniach,
w czasie pościgu
plenity zrachok.

VIII

Ty mnie nie odpowiedzieć
nie dlatego,
nieśmiałość i
ze złem, i
następnie, jesteś martwy.
żyć, jeśli żyje –
ale każdy z Bożych stworzeń
jako znak pokrewieństwa
przyznane na głos
komunikacja, Peña:
momenty przedłużające,
minut, dzień.

IX

A ty - jesteś pozbawiony
ten zastaw.
ale, argumentując silnie,
to lepiej: z
cholery być w niebie
wdzięczny, rejestr.
Nie można zgniatać Dobrze, jeśli
Twój wiek, Twoja waga
niemota godny:
dźwięk - również ciężarem.
incorporeity, niż raz,
ty cicho.

X

bez uczuć, nie
doczekał się obawiać,
Ci veshsya łatwiejsze do kurzu
na kwietnik, na zewnątrz
Podobny do więzienia
z uduszenia
przeszłość z przyszłością,
i dlatego,
Kiedy lecisz na łące,
chcąc nakarmić,
nabywa formularz
samo powietrze nagle.

XI

Tak samo pióro,
przesuwane na gładkiej powierzchni
zeszytu,
nie wiedząc o
los jego linii,
gdzie mądrość, herezja
mieszany, ale zaufanie
drżenie rąk,
którego palce bije
całkowicie niemy,
Nie usunięcie kurzu z kwiatem,
ale masa z ramion.

XII

takie piękno
i życie jest tak krótkie,
przystąpić, odgadnąć
skrzywione usta:
nie czyni jaśniejsze,
że w rzeczywistości,
świat został stworzony bez celu,
i jeśli to,
celem jest - nie mamy.
Każdy entomolog,
gdyż nie ma światła igły
i nie ma dla ciemności.

XIII

Powiedzieć „Do widzenia”,
w postaci dnia?
są ludzie, których umysły
przecina półpasiec
zapomnienie; ale wyglądają:
do winy
tylko że, że za
oni nie dzień
z łóżkiem dla dwóch osób,
nie sny dremuchogo,
nie przeszłość - ale chmury
twoje siostry!

XIV

lepiej, niż nic.
Verneuil: Ci bliżej
i widoczne. wewnątrz
sto
ty z nim związane.
W lot
osiągnął ciało;
i dlatego
jesteś sutolke dni
warto zobaczyć
bariery świetlne
między nim a mną.

1972

Najczęściej odwiedzane poezji Brodskiego


wszystko poezja (zawartość alfabetycznie)

Zostaw odpowiedź