تترجم إلى:

أنا

أقول, كنت ميتا?
ولكن كنت تعيش سوى يوم.
كيف حزن كثيرا في مزحة
الخالق! بالكاد
أستطيع أن أقول
"عاش" - وحدة التاريخ
عيد ميلاد، وعند
في بلدي قليل
مفتت, أنا
إطرح الخلط
واحدة من المبلغين من
في غضون يوم.

II

ثم, أن الأيام بالنسبة لنا –
لا شيء. فقط
لا شيء. فهي ليست prikolesh,
عيون والغذاء
لا تستطيع أن تفعل: هم
على خلفية بيضاء,
عدم وجود الجسم
خفي. أيام,
انهم مثلك; فيرنوي,
التي يمكن أن تزن
انخفضت عشر مرات
يوما?

III

أقول, ليس لديها
أنت? ولكن ما
في يدي مشابهة جدا
معك? واللون –
لا ثمرة العدم.
على الذين طرف
وهكذا وضعت الطلاء?
أنا بالكاد,
الغمز واللمز مقطوع
كلام, اللون الغريبة,
قد يتصور أن
يمكن لوحة.

IV

على أجنحة الخاص
التلاميذ, الرموش –
الجمال هل, الطيور –
يخطفها شخص,
تقول لي, هذا الشعب,
صورة متقلبة?
ما, أقول, قضيتك
الجسيمات, krupic
ويعرض لا تزال الحياة:
أشياء, الفاكهة التي?
وحتى الصيد
ممدودة الكأس.

V

ربما, لك - المشهد,
و, اتخاذ العدسة المكبرة,
لقد وجدت مجموعة
الحوريات, صفق, شاطئ.
ضوء كنت هناك, كلا اليوم?
ايل هناك باكتئاب,
في الليل? ومشرقة
ما
vzoshlo في الأفق?
الذين أنها شخصيات?
أخبر, التي الطبيعة
كان ادلى?

WE

أعتقد, أنت –
و, و:
نجمة, شخص, هذا الموضوع
كنت في الصفات.
الذي كان الجواهري,
أن عبوس الحاجب,
وضرب في مصغرة
لهم أن العالم,
أن يدفعنا مجنون,
كان يأخذنا في كماشة,
أين أنت, مثل هذه الفكرة من الأشياء,
نحن - الشيء نفسه?

VII

أخبر, ما نمط
كان هذا دودين
لكم فقط ليوم واحد
في أرض البحيرات,
ملغم التي في مخزن
مساحة تخزين?
وأنت - فرصة لحرمان
مثل هذا الوقت القصير
للوصول الى الشباك,
ترتجف بين يديه,
في وقت المطاردة
plenity zrachok.

VIII

كنت لا يجيبني
ليس ل
الخجل و
مع الشر, و
ثم, كنت ميتا.
سكن, الموتى إذا –
ولكن كل من مخلوقات الله
كدليل على القرابة
منح للصوت
اتصالات, بينيا:
لحظات تمديد,
دقائق, يوم.

IX

وأنت - يحرمون لكم
هذا التعهد.
لكن, يجادل بقوة,
فمن الأفضل: من
جحيم لا يكون في السماء
المثقلة, سجل.
لا سحق حسنا, إذا
عمرك, وزنك
البكم يستحق:
يبدو - أيضا عبئا.
incorporeity, من الساعة,
لك بصمت.

X

دون شعور, ليس
عاش للخوف,
كنت veshsya أسهل للغبار
على flowerbed, خارج
تشبه إلى السجن
مع الاختناق لها
الماضي مع المستقبل,
ولأن,
عندما كنت تطير في مرج,
الرغبة في تغذية,
يكتسب شكل
الهواء نفسه فجأة.

XI

كذلك الحال بالنسبة للقلم,
الانزلاق على سطح أملس
دفتر اصطف,
لم يكن يعرف
مصير صاحب الخط,
حيث الحكمة, بدعة
مختلط, ولكن الثقة
الهزات اليد,
الذي يدق عليه الأصابع
كتم الصوت تماما,
وليس إزالة الغبار من الزهور,
ولكن وزنه من الكتفين.

XII

مثل هذا الجمال
والحياة قصيرة جدا,
انضم, تخمين
الفم ساخرة:
لا تجعل أكثر وضوحا,
أنه، في الواقع،
وقد خلق العالم بدون هدف,
وإذا كان,
والهدف من ذلك هو - نحن لا.
كل الحشرات,
لعدم وجود الإبر ضوء
وهناك لالظلام.

XIII

أقول لكم "وداعا",
كشكل من أشكال يوم?
هناك أشخاص, الذي العقول
يقطع القوباء المنطقية
نسيان; ولكن نظرة:
إلقاء اللوم
إلا أن, أن وراء
لديهم وليس أيام
مع سرير لشخصين,
لا أحلام dremuchogo,
ليس الماضي - ولكن الغيوم
أخواتك!

XIV

كنت أفضل, من لا شيء.
فيرنوي: كنت أقرب
ومرئية. داخل
مائة
أنت المتصلة بها.
في رحلتك
وصلت إلى لحم;
ولأن
كنت sutolke اليوم
تستحق نظرة
كما حاجز الضوء
بيني وبينه.

1972

الأكثر زيارة الشعر برودسكي ل


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد