לתרגם:

F. W.

Whisper "Goodbye" לא ידוע למי.
לא הרוח, תקין, אלהיך,
ואז הוא, poddakivatь Gorazd,
בתגובה כף ריק לא הגיש.

וזה כביכול תכונה חדשה:
אין טריומף קול, אבל הפה,
כמו דג גילוי לאות
בשקט מבעבע "לה".

אקווריום מוכר נוחות,
איפה אין דמעות זרמו והשירים לא לשיר,
איפה היד מתנדנדת באוויר
רוכש נכסים סנפיר.

אז אתה, להתגבר על סוג של
לאחר גפיים סגורים של Nereids,
מי vyprastyvaya הגבה שלנו,
לכתוב על, שגדל בדם קר,

כי הצפיפות באזור המוח הקטן של כאב
גדלתי. שהזיכרון של התלמיד
לא לתקוע. הכאב, סתימת פי הפה,
איברים פנימיים צורחים.

1970

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה