tarjima:

Oq paxta farishta,
hali mening dolaba osilgan
metall askıları haqida. rahmat unga,,
yillar davomida noto'g'ri narsa
sodir bo'lmaydi: na meni, yoki - yana ham shunday - xonalarga.
kamtarona qator, menga ayting; lekin
aniq belgilangan. yaratilmoqda
emas, balki, biz, tasvir va misoli,
lekin tanasiz, farishtalar bor
Faqat rang va tezligi. ikkinchisi beradi
hamma joyda bo'lishi. Shuning uchun, hozirga qadar
Agar men bilan odamsiz. Qanotlar va chiziqlar
albatta, tanasi qila,
nozik oyoqlarda, qilaylik - sevgi,
ismi yo'q redeeming va tanani ta'minlash
bir joyda issiq diametri baxt bilan kengaytirish
Kaliforniya.

1992

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply