24 Желтоқсан 1971 жыл

V. S.

Рождествода барлығы кішкентай сиқыршы.
Тамақ ішіне жуып, ұнтақтаңыз.
Халва кофесі бар банка үшін
есептегішті қоршауға алыңыз
адамдар артылған үйінділер:
әрқайсысының өз патшасы мен түйесі.

Торлар, сөмкелер, сөмкелер, шарлар,
шляпалар, галстуктар, бір жаққа соғылды.
Арақтың иісі, инелер мен треска,
мандариндер, даршын және алма.
Хаос лицензиясы, және сіз жолды көре алмайсыз
қар дәндерінің кесірінен Бетлехемге.

Кішіпейіл сыйлықтардың иелері
көлікке секіру, есіктерге соғылу,
аулалардың бос жерлеріне жоғалып кетеді,
тіпті білу, үңгірде не бос:
жануарлар жоқ, питомник жоқ, біз Ол,
оның үстінде алтын гало бар.

Босау. Бірақ оны ойлағанда
сіз кенеттен жоқ жерден жарық көресіз.
Ирод білген болар еді, оны не күшейтеді?,
бәрі шындық, ғажайып болмай қоймайды.
Бұл қатынастың табандылығы –
Рождествоның негізгі механизмі.

Кейде олар барлық жерде тойлайды,
бұл Оның тәсілі, ауысу
барлық кестелер. Жұлдыз қажет емес
тыныш болсын, бірақ бұл жақсы ниет
адамдарда алыстан көрінеді,
ал шопандар от жақты.

Қар жауып тұр; темекі шекпеңіз, бірақ олар үрлейді
шатыр құбырлары. Барлық жүздер, дақ сияқты.
Ирод ішеді. Әйелдер жігіттерді жасырып жатыр.
Кім келеді - ешкім түсінбейді:
біз қабылдайтынын білмейміз, және жүректер
кенеттен келімсекті танымауы мүмкін.

Бірақ, есік сызбасында болғанда
қалың түннің тұманынан
шарфтағы фигура пайда болады,
және нәресте, және Киелі Рух
өзіңді ұялмай сезін;
сіз аспанға қарап, көресіз - жұлдыз.

қаңтар 1972

Бағасы:
( 5 бағалау, орташа 4.2 бастап 5 )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский