24 dekabr 1971 il

V. S.

Miladda hamı kiçik bir sehrbazdır.
Yemək içərisində palçıq və əzmək.
Bir qutu qəhvə halvası üzündən
piştaxta mühasirəyə alın
insanlarla dolu bir dəstə yığın:
hər biri öz padşahı və bir dəvə.

Şəbəkələr, çantalar, çantalar, toplar,
papaqlar, qalstuklar, bir tərəfə vurdu.
Araq qoxusu, iynələr və cod,
mandarin, darçın və alma.
Xaos lisenziyası, və yolu görə bilməzsən
qar dənələri üzündən Betlehemə.

Və təvazökar hədiyyələr daşıyanlar
nəqliyyata atla, qapılara çırpılır,
həyətlərin boşluqlarına girmək,
hətta bilmək, mağarada nə boşdur:
heyvan yoxdur, uşaq bağçası yoxdur, bizi O,
üzərində qızıl halo var.

etibarsız. Ancaq onun düşüncəsi ilə
birdən heç bir yerdən bir işıq görürsən.
Hirod bilərdi, onu daha güclü edən nədir,
daha doğrusu, bir möcüzə qaçılmazdır.
Bu əlaqənin davamlılığı –
Miladın əsas mexanizmi.

Hərdən sonra hər yerdə qeyd edirlər,
Onun yanaşması, dəyişən
bütün masalar. Bir ulduza ehtiyac yoxdur
hələ də qoy, amma yaxşı bir iradə var
uzaqdan insanlarda görülür,
və çobanlar odlar yandırdılar.

Qar yağır; siqaret çəkməyin, ancaq əsirlər
dam boruları. Bütün üzlər, ləkələr kimi.
Herod içir. Qadınlar oğlanları gizlədirlər.
Kim gəlir - heç kim başa düşmür:
qəbul edəcəyimizi bilmirik, və ürəklər
birdən yadplanetlini tanımaya bilər.

lakin, bir qapı layihəsində
qalın gecənin dumanından
bir eşarpda bir rəqəm görünür,
və körpə, və Müqəddəs Ruh
utanmadan özünüzü hiss edin;
göyə baxırsan və bir ulduz görürsən.

yanvar 1972

Dərəcəsi:
( 5 qiymətləndirilməsi, orta 4.2 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin