20 סונטות מרי סטיוארט

אני

מארי, הסקוטים עדיין בהמות.
בשנת שבט משובצי ברך
predvidelosy, כי מסך dvineshsya
ולהחיות, כמו פסל, גינות?
ולוקסמבורג, בפרט? כאן
הסתובבתי איכשהו אחרי במסעדה
להסתכל דרך העיניים של איל ישן
שערים וברכות חדשות.
איפה פגשתי אותך. ובגלל המפגש הזה,
ומאחר “כל לשעבר לתחייה
בלב otzhivshem”, בפה הישן של
השקעת תשלום קלסי של grapeshot,
אני מבלה, כי נשאר בשפה הרוסית
מט והכתפיים מלאות לפנים שלך.

II

בתום מלחמה גדולה הוא לא על הבטן,
כשזה היה, zharyly ללא שומן,
מארי, ראיתי ילד, איך שרה
ליאנדר היה the-top העליון על הפיגום.
חרב התליין, אתה לא אומר,
משווה ל מחצית השמיים
(לראות. אור, עלה מן המים).
עזבנו הכל בעולם של קולנוע,
אבל משהו יש לנו שעה של דמדומים קוראת
לפני, ב "ספרטקוס", ב אשר קטיפה ברחם
נעים, ערב מאשר באירופה.
יש תמונות כוכב lu, ישנם הביתה - ברונטית,
ישנם שני ציורים, מדליק את השני.
ולא כרטיס נוסף.

III

שלו דרך באמצע פטירתו של כדור הארץ,
я, אמר בגני לוקסמבורג,
אני מסתכל על אפור המוקשה
הוגה, pismennikov; ובחזרה-
ללכת קדימה בנות, מר,
בן ז'ָנדָרם בירוק, usat,
מזרקה מגרגרת, הצבעות ילדים,
ומבקש לא למישהו עם "ללכת".
ואת, מארי, ללא לאות,
לעמוד בשרשרת של חברי אבן –
מלכות צרפתיות במהלך אותו –
bezmolvno, דרור על הראש.
נראה גן, כמו הכלאה בין הפנתיאון
את "ארוחת בוקר על הדשא" המפורסם.

IV

יופי, אני מאוחר יותר
אהבתי חזק, מ בוסוול - אתה,
היה לך דמיון
(ללחוש אוטומטית "על, אלוהים ",
הם נזכרו) חיצוני. אנחנו גם
הזוג המאושר לא עשה.
היא עזבה איפשהו Mac.
על מנת למנוע את נקודת האל,
חציתי אחר - אופק,
אשר להב, מארי, סכין חדה.
מעל זה דבר מחזיק את ראשו,
לא למען חמצן, אבל חנקן,
המשתולל הזפק הנפוח,
גַרגֶרֶת… של… תברך כוכבים של אחד.

V

מספר החובבים שלך, מארי,
זה חרג שלושה עצמם,
ארבעה, עשר, עשרים, עשרים וחמש.
אין יותר נזק לכתר,
מ מישהו בטעות להאריך לישון.
(לכן הכתר נידון;
הרפובליקה היא מסוגלת לעמוד,
כפי שכמה טור עתיק).
ומנקודת מבט זו, לא אינץ
לא להזיז את הברון הסקוטי.
הסקוטים שלך לא הבינו,
מ במיטה שונה הכס.
בשנת Maverick המאה שלה,
בנים היו לעזאזל איתך.

אנחנו

אהבתי אותך. לאהוב יותר (ואולי,
כאב רק) לקדוח במוחי,
כל נפץ לגיהינום, חוץ.
ניסיתי לירות בעצמו, אבל קשה
עם נשק. ובהמשך,, ויסקי:
אשר vdarit? היציאה אינה לרעוד, אבל
חולמנות. לעזאזל! All-האדם של האו"ם!
אהבתי אותך כל כך הרבה, תקנה,
חס וחלילה לך איך אחרים - - - אבל לא לתת!
זה, מאחר Gorazd רב,
לא נוצר - על ידי פרמנידס - פעמיים
החום הזה בחזה, מחנק עצמות,
לאטום בפה שלה נמס צמא
מגע - "חזה" מחוק - הפה!

VII

פריז לא השתנתה. מקום ווז דה
עדיין, אני אומר לך, ריבוע.
הנהר לא זרם בחזרה.
שדרות ראספייל הוא עדיין נאה.
מן החדש - הקונצרטים בחינם
ומגדל, להרגיש - אתה הכינים.
יש הרבה, שאיתו svidetsya נחמד,
אבל הראשון לצעוק "איך אתה חי?»

בפריז, בלילה, במסעדה… שיק
ביטויים דומים - לוע האף החג.
וזה חלק גבר Aine Kleine נאכט,
ביצוע mordovorot בחולצה.
בית קפה. שדר. Podruga על הכתף.
ירח, כי המזכ"ל שלך שיתוק.

VIII

בשנת בירידה שנותיו, בארץ מעבר לאוקיינוס
(פתוח, אני חושב, כאשר אתה),
חלוקת הפרוכת המקומטת שלו
בין הכיריים הספה השקועה,
אני חושב, אשוב לסיים לנו מזל,
זה לקח כמעט מילה אלינו:
אתה פשוט לא קורא לי איוון,
ואני הייתי עונה לך «אבוי».
סקוטלנד יש לנו המזרן הזדחל.
כבר הראיתי לך את הסלאבים הגאים.
ב פורט גלזגו, קרוואן לקרוואן,
אלך מֶגֶג, עוּגַת זַנְגְבִיל, אטלס.
נפגשנו עם שעת המוות.
אקס היה עץ.

IX

מטוס. צינורות. יש להזין השני. Clank
קרבות. "מי אתה?"-" ואתה בעצמך?»
"אני מי?»-« כן, אתה ". - "אנחנו פרוטסטנטים".
"ואנחנו - קתולים". אחי «, הנה איך!»Hryask!
ואז שרידים מפוזרים בכל פינה.
הרעש של עורבים מתקוטטים אינסופיים.
ואז - חורף, מזחלת בדוגמת,
צעיפי עותקים: "איפה זה - דמשק?»
"יש, איפה טווס זכר-נקבה יפה ".
"אבל גם שם הוא לא עובר את המלכים
(עבור דמקה - נח מן המלטף).
הלילה בטירה קטנה בהוליווד.

שוב רגיל. חצות. יש להזין השני.
וזה מתמזג יללת הזאב שלהם.

איקס

ערב סתיו. לכאורה עם אבן.
אבוי, אל תרימו המצח.
לא הפעם הראשונה. בערבי כזה
כל שמחה, אפילו המקהלה של הדגל האדום.
היום, הופך אתמול,
כשלעצמו אינו מטריד שינוי
נוצה, נייר, פלמני zhizhitsy,
Bocharov מוצרים צולע
המבורג. עבור דברים יד שנייה,
יש שריטות וכתמים,
יש לי עוד קצת זמן, כנראה,
אמון, מ ירקות טריים.
מוות, דלת חורקת, יהיה על הרצפה
אל סרגייב, ז'קט אכולת העש.

XI

מספרי צלצול, תחושת צמרמורת.
סלע, חמדן עם כבשים אסטרחן,
נישואים זה, כי כתרי מלוכה
להקל עלינו. ובמיוחד הראש.
שָׁלוֹם, נערים, אבותיהם הגאים,
כתם, אמונים החמורים.
המוח מרגיש, גורד השחקים מגדל,
אשר לא לתקשר עם הדיירים.
אז שיכור תאומי סיאם,
שם אחד המשקאות, zaburevayut - שני.
Nikto לא prokričal לך "אטס!»
ואתה לא יודע, "אני לבד, ואתה…»,
Glusha הלטינית התקרה אלוהים,
אבוי, מארי, איך מבטאים "הרבה".

XII

מה עושה היסטוריה? - גוף.
אמנות? - גוף Obezglavlennoe.
נלקח שילר: סיפורים טסים
כמו שילר. מארי, שלא ציפית,
שהגרמנים, zakusivši נדהם,
להעלות את הישן, למעשה, עסקה:
לו משהו אפילו אכפת,
למי נתת או לא לתת?

אבל, יכול, כמו כל nemchura,
פרידריך עצמו חשש גרזן שלנו.
ב, אני אומר לך, בעולם
על ידי שום דבר (דמיין את זה), OPRICH
אמנות, במאמר שלך לא להבין.
תן את הסיפור אליזבת.

XIII

ברן מטלטל תלתלים (הם גם
- צמר), מסניף את הריח של דשא.
סביב Glenkorny, דאגלס ודומיו.
ביום הדיבור שלהם היו כדלקמן:
"היא נערפה. אבוי ".
"תארו לעצמכם, איך כועס בפריז ".
“צרפתית? בגלל הראש של מישהו?
עכשיו, אם הוא רובל צבר נמוך…”
"זה לא גבר בגלל. הוא יצא, לבושה בכתונת לילה ".
«Ну, זה, כרצונך, לא הבסיס…»
"חסר בושה! איך PVCs זרחה!»
"ובכן, שמלות, יכול, לא היה אחר ".
“כי, רוסית טוב; לקחת לפחות איוונובה:
זה נשמע כמו אישה בכל nominative”.

XIV

האהבה היא חזקה יותר מאשר פרדה, אבל הפרדה
אהבה ארוכה. הגרניט המפואר,
יותר בבירור את חוסר הלחי
אחר. פלוס ריח וצליל.
תנו הרגליים לא להקיא זניט:
ועל האבן (אין זו ארוחה?),
אבל מה, תשוקה, כמו שיווה שישה חמושים,
חסרת אונים - חצאית, זה לא תירוץ.

לא משנה, כי כל כך הרבה כבר זרם
מים ודם (אם כחול!),
אבל מלבד מלנכוליה התיר
אני לא הקמתי אבן, אבל זכוכית,
מארי, כהתגלמות להשתמע
ולחפש, חודר דרך.

XV

לא מה אתה, אני אומר לך, sgubilo,
מארי, כי חתני הקרב שלך
להעלות הוא קורות ניגרים לא נקראים;
לא "אתה" ו- "אתה", לְהִתְעַרֵב “ה”;
לא שמישהו דיו די;
לא זה, כי - במשך שבע החותמות –
אליזבת אהבה אנגליה
חזק, מה שלומך סקוטלנד שלו
(אני מציין בסוגריים, וכך היה);
אין שיר, כי שר את שירת הזמיר
ספרדית אתה בעצב בתא.
הם תוקנו חזיר
בשביל זה, אשר אנו לא רואים את הסוף
בזמנים אלה: עבור היופי של הפנים.

שש עשרה

מהעור החושך, אמר, זוויות.
ריבוע, ואולי, הכדור עשה,
ו, בבית שטוף רדת הלילה אש,
ביער סגול Curle בלתי נראה
בשקט ומקשיב נקבוביים לנבוח;
נובח settera, shalym חרד
עלים יבשים, עולה ל Stozhary,
להסתכל על גבעות החורף.

מעט, blaznilas מ מדמיע,
זה הצליח לשרוד את המעבר
בצל חומוס. נצח פרו
של כל הדברים, ברור,
נסעתי אחרי העונות,
לשיר בקול של "Pora המשעמם".

XVII

То, כי הצעקה הבהילה גורשו
מהפה aglitskogo, כי המחצלת
שיפועי שפתון מושבע
משלי, כי כדי להרחיק לרגע
פיליפ פן הדיוקן
ועשה לצייד את הארמדה,
זה היה - - - אני לא יכול בטרוף
לסיים - - - בכלל, הפאה שלך,
נפל מראשו נפל
(אינסוף רע), הוא,
שלך הם רק להנהן,
אם כי לא גרם תגרה
בין הצופים, אבל היה זה,
שהסעירו את האויבים.

XVIII

עבור אוראלי, דיברו על "שלום"
אתה, לא מישהו, לא כל
אחד, מה Chlebowo בלי מלח
ללעוס מאוחר. אתה, תה,
מוכר-doremifasoli הלא.
ואם משהו משתבש - לא זועם לעולמות:
язык, כי החולדה, מפשפש המלטה,
מנסה לגלות משהו במקרה.

סלח לי, תמונה יפה מגולף.
כי, בבית ההפרדה עדיין לא טיפש
שפתיים (אף שלעתים קרובות הוא נראה - חור):
בינינו - נצח, ו - Ocean.
וזה, פשוטו כמשמעו. צנזורה רוסית.
אנחנו יכולים לעשות בלי הגרזן.

XIX

מארי, עכשיו יש סקוטלנד צמר
(הכל נראה כמו מתוך חדש של ניקוי).
חיים לוקחים כמובן שלה בשש,
בדיסק השמש מבלי להתפשר.
באגמים - וממשיך להם לבצע
מספר - היו מפלצות (אֶפעֶה).
ובקרוב יהיה נפט משלה,
סקוטי, בקבוקי ויסקי.
סקוטלנד, כפי שאתם יכולים לראות, עלות.
ואנגליה, אני חושב, מדי.
ושלא כמו בגן צרפתית לך
לזה, קמרונות מטורפים אתמול.
ונשים שם, להעדיף אותם אליכם,
אבל בניגוד לשניכם.

XX

עט פשוט - נכון, כי מרדני!
ששרתי על הפגישה בגן מסוים
עם זאת, מי בשנה הארבעים ושמונה שלי
מסך למד רגשות מכרז.
אני נותן המשפט שלך:
a) אם הוא היה תלמידו של חרוץ,
ב) חדש לסביבה הרוסיה,
ג) חולשה בקצות מקרה.

בשנת נפאל, קטמנדו היא עיר הבירה.

בשוגג, זה בלתי נמנע,
הוא נהנה כל העבודה.

מוביל את החיים, אשר עופרת,
אני מודה בשלג הלבן לשעבר
גיליון נייר, מקופל המנגינה.

1974

הצבעה:
( 3 הערכה, ממוצע 5 מ 5 )
שתף עם החברים שלך:
יוסף ברודסקי
השאר תגובה