перавесці на:

Я

Мары, шатландцы ўсё ж такі быдла.
У якім калене клятчастага клана
predvidelosy, што двинешься з экрана
і ажывіш, як статуя, сады?
І Люксембургскі, у прыватнасці? Сюды
зайшоў я неяк пасля рэстарана
зірнуць вачыма старога барана
на новыя вароты і сажалкі.
Дзе сустрэў Вас. І ў сілу гэтай сустрэчы,
і так як “усе былое ажыло
у отжившем сэрца”, у старое жарало
уклаўшы зарад класічнай карцечы,
я марную, што засталося ў рускай гаворкі
на Ваш анфас і матавыя плечы.

II

У канцы вялікай вайны ня на жывот,
калі што было, пяклі без сала,
Мары, я бачыў хлопчыкам, як Сара
Леандр ішла топ-топ на эшафот.
меч ката, як ты б не сказала,
прыраўноўвае да падлогі небасхіл
(см. свяціла, Які ўстаў з водаў).
Мы выйшлі ўсе на свет з кіназалы,
але нешта нас у сутонне кліча
назад, у «Спартак», у чыёй плюшавай чэраве
прыемней, чым вечарам у Еўропе.
Там фатаграфіі зорак лу, там галоўная - брунет,
там дзве карціны, чаргу на абедзве.
І лішняга білета няма.

III

Зямной свой шлях прайшоўшы да сярэдзіны,
я, заявіў у Люксембургскі сад,
гляджу на зацвярдзелы сівізны
мысляроў, пісьменнікаў; і ўзад-
наперад шпацыруюць дамы, спадар,
Жандар сын у зялёны, USAT,
фантан варкочучы, дзеці галосяць,
і звярнуцца няма да каго з «ідзі на».
І ты, Мары, не пакладаючы рук,
стаіш у гірляндзе каменных сябровак –
французскіх каралеў падчас яно –
bezmolvno, з вераб'ём на галаве.
сад выглядае, як мешанка Пантэона
са знакамітай «Сняданак на траве».

IV

прыгажуня, якую я пазней
любіў мацней, чым Босуэла - ты,
з табой мела агульныя рысы
(шапчу аўтаматычна «аб, Божа »,
іх успамінаючы) знешнія. Мы таксама
шчаслівай ня склалі пары.
Яна пайшла кудысьці ў макінтошы.
Каб пазбегнуць фатальнай рысы,
я перасёк іншую - гарызонту,
чыё лязо, Мары, вострымі нажа.
Над гэтай рэччу галаву трымаючы,
ня кіслароду дзеля, але азоту,
бурлівым ў распухлую валлі,
гартань… таго… дзякуе лёсу.

V

Лік тваіх палюбоўнікаў, Мары,
перавысіла сабою лічбу тры,
чатыры, дзесяць, дваццаць, дваццаць пяць.
Няма для кароны большага ўрону,
чым з кім-небудзь выпадкова пераспаць.
(Вось чаму асуджаная карона;
рэспубліка ж можа выстаяць,
як нейкая антычная калона).
І з гэтай гледзішча ні на пядзю
не зрушыце шатландскага барона.
Тваім шатландцам было не зразумець,
чым койка адрозніваецца ад трону.
У сваім стагоддзяў белая варона,
для сучаснікаў была ты блядзь.

МЫ

Я вас любіў. любоў яшчэ (магчыма,
што проста боль) свідруе мае мазгі,
Ўсё рассыпалася да чорта, на кавалкі.
Я застрэліцца спрабаваў, але складана
са зброяй. І далей, віскі:
у які ўдарыла? Псавала ня дрыжыкі, але
задуменнасць. Чорт! ўсё не па-людску!
Я Вас любіў так моцна, безнадзейна,
як дай Вам бог іншымі - - - але не дасць!
ён, Паколькі ў многіх Значна,
ня ўчыніць - па Парменід - двойчы
гэты жар ў грудзях, ширококостный храбусценне,
каб пломбы у пашчы плавіліся ад смагі
закрануць - «бюст» закрэсліваў - вуснаў!

VII

Парыж не змяніўся. плошчу Вагезы
па-ранейшаму, скажу табе, квадрат.
Рака не пацякла яшчэ назад.
Бульвар распаўся па-ранейшаму пастава прыгожая.
З новага - канцэрты за бясплатна
і вежа, каб адчуць - ты вош.
ёсць шматлікія, з кім пабачыцца прыемна,
але першым пракрычала «як жывеш?»

У Парыжы, ноччу, у рэстаране… шык
падобнай фразы - свята насаглоткі.
І ўваходзіць Айне Кляйне нахт мужык,
уносячы мардач ў касаваротцы.
кафэ. бульвар. Сяброўка на плячы.
Месяц, што твой генеральны сакратар ў паралічы.

VIII

На схіле гадоў, у краіне за акіянам
(адкрытай, як я думаю, пры Вас),
дзелячы пакамечаны свой іканастас
між печкай і праціснуты канапай,
я думаю, зьвядзі удача нас,
спатрэбіліся наўрад ці б словы нам:
ты проста б клікала мяне Іванам,
і я б адказваў табе «Alas».
Шатландыя нам слала б матрац.
Я б ганарлівым паказаў цябе славянам.
У порт Глазга, караван караван,
пайшлі б лапці, пернікі, атлас.
Мы сустрэлі б разам смяротны час.
Сякера б апынуўся драўляным.

IX

самалёт. трубы. уваходзяць двое. Лязг
бітвы. "Ты хто такі?»-« А сам ты?»
«Я хто такі?»-« Ды, ты ». - «Мы пратэстанты».
«А мы - каталікі». «Браты, вось так!»Hryask!
Потым ўсюды валяюцца астанкі.
Шум бясконцых вароніных сварак.
Потым - зіма, ўзорыстыя санкі,
копіі шалікі: «Дзе гэта - Дамаск?»
«Там, дзе самец-паўлін выдатней самкі ».
«Але нават там ён не праходзіць у дамкі»
(за шашкамі - перадыхнуўшы ад ласак).
Ноч у невялікай па-галівудску замку.

зноў раўніна. поўнач. уваходзяць двое.
І ўсё зліваецца ў іх воўчым выцці.

X

восеньскі вечар. Нібыта з каменным.
нажаль, ня падымалай чела.
Не ў першы раз. У такія вечары
усё ў радасць, нават хор Чырванасцяжны.
сёння, ператвараючыся ць ўчора,
сябе не турбуе пераменай
пяра, паперы, вадкасцю пельменяў,
вырабы кульгавага Бачароў
з Гамбурга. Да ўжываных рэчаў,
якія маюць драпіны і плямы,
у часе крыху больш за, верагодна,
даверу, чым да свежым гародніне.
смерць, скрыгануўшы дзвярыма, стане на паркеце
у Пасадскім, моллю траченом жакеце.

XI

ляск нажніц, адчуванне дрыжыкаў.
рок, прагны да каракулю з авечкі,
што шлюбныя, што царскія вянкі
здымае з нас. І галавы асабліва.
Бывай, юнцы, іх гордыя бацькі,
разводы, клятвы вернасці да труны.
мозг адчувае, як вежа хмарачоса,
у якой не маюць зносіны жыхары.
Так пьянствуют ў Сіяме двайняты,
дзе п'е адзін, забуревают - абодва.
Ніхто не prokričal вас «Атас!»
І ты не ведала «я адна, а вас…»,
глушачы латынню столь і Бога,
нажаль, Мары, як вымавіць «шмат».

XII

Што робіць Гісторыю? - Цела.
мастацтва? - Obezglavlennoe цела.
ўзяць Шылера: гісторыі ўляцела
ад Шылера. Мары, ты не чакала,
што немец, zakusivši дзіўлюся,
падыме старое, па сутнасці, справу:
яму-то наогул якая справа,
каму дала ты ці не дала?

але, можа, як любая немчура,
наш Фрыдрых сам страшыўся сякеры.
А па-другое, скажу табе, на свеце
нічым (уяві гэта), апроч
мастацтва, твае ласкі ня спасцігнуць.
Гісторыю аддай Лізавеце.

XIII

Баран трасе кудзеркамі (яны ж
- флис), удыхаючы пахі травы.
вакол Гленкорны, Дуглас і што.
У той дзень іх прамовы былі такія:
«Ёй адсеклі галаву. на жаль ».
«Уявіце, як раззлуецца ў Парыжы ».
“французы? З-за чыёй-то галовы?
Вось калі б ёй кульнуў ніжэй…”
«Так не мужык бо. Выйшла ў негліжэ ».
«Ну, гэта, як хочаце, ня аснова…»
«Бессаромнасць! Як прасвечвала жэ!»
"Што ж, сукенкі, можа, не было іншага ».
“што, рускім лепш; ўзяць хоць Іванова:
гучыць як баба ў кожным склоне”.

XIV

Каханне мацней расстання, але расстанне
даўжэй любові. Чым станістая граніт,
тым выразней адсутнасць шчокі
і іншага. Плюс паху і гуку.
Хай ног табе не пацепвала ў зеніт:
на тое і камень (ці гэта не мука?),
але тое, што запал, як Шыва шасцірукімі,
нямоглая - спадніцу, ён не даруе.

Ці не ад таго, што столькі выцякло
вады і крыві (калі б блакітная!),
але ад тугі расшпільвацца паасобку
узвёў б я не камень, але шкло,
Мары, як увасабленне гудба
і погляду, пранікальнага скрозь.

XV

Не тое цябе, скажу табе, sgubilo,
Мары, што жаніхі твае ў баі
падняць не клікалі цесляроў кроквы;
не «ты» і «вы», Змяшайце ў “ю”;
ня чыесьці сімпатычныя чарніла;
ня, што - за пячаткамі сям'ю –
Лізавета Англію любіла
мацней, чым ты Шатландыю сваю
(заўважу ў дужках, так яно і было);
НЕ песня і, што спявала салаўю
іспанскаму ты ў камеры паныла.
Яны табе заладзілі свінню
для яго, чаго не бачылі канца
ў гэты час: за прыгажосць асобы.

XVI

цемра прыглушвае, сказана, куты.
квадрат, магчыма, робіцца шарам,
і, на ноч гледзячы залітым пажарам,
барвовы лес нябачнаму курлы
бязгучна внемлет порамі кары;
брэх settera, УСТРЫВОЖАНАГА шалым
сухім лістом, ўзносіцца да Стожары,
глядзяць на азімыя груды.

нямногае, чым блазна сляза,
здолела ацалець ад пераходу
у сень перегноя. Вечнага пяру
з усіх рэчаў, кідаліся ў вочы,
засталося ісці за часамі года,
спяваць на голас «маркотныя Пару».

XVII

то, што вырвалася здзіўлены крык
з агліцкі рота, што к мату
схіляе ласы на памаду
мой уласны, што адкруціць на імгненне
Піліпа ад партрэта аблічча
прымусіла і падрыхтаваць Армаду,
то было - - - не магу тыраду
скончыць - - - увогуле, твой парык,
які ўпаў з галавы упалай
(дурная бясконцасць), он,
твой сутнасць адзіны паклон,
няхай не выклікаў рукапашнай
між гледачоў, але быў такі,
што падняў на ногі ворагаў.

XVIII

для рота, прагаварыць «бывай»
тебе, а не каму-небудзь, ці ня ўсе
адно, якое хлебово без солі
разжоўваць пасля. ты, чай,
звыклая да не-доремифасоли.
А калі што не так - не ўзлаваўся:
мова, што пацук, корпаецца ў соре,
вышуквае што-то няўзнак.

Прабач мяне, цудоўны балван.
што, у расстання ўсё ж такі не дура
губа (хоць часта здаецца - дзірка):
між намі - вечнасць, таксама - акіян.
прычым, літаральна. руская цэнзура.
Маглі б абысціся без сякеры.

XIX

Мары, цяпер у Шатландыі ёсць шэрсць
(усё выглядае як новае з чысткі).
Жыццё бег свой спыняе ў шэсць,
на сонечным ня адбіваючыся дыску.
У азёрах - і па-ранейшаму ім няма
лікі - з'явіліся монстры (васіліскі).
І хутка будзе мець уласную нафту,
шатландская, ў бутэльках з-пад віскі.
Шатландыя, як бачыш, абышлася.
І Англія, мне думаецца, таксама.
І ты ў садзе французскай непадобная
да таго, што, з розуму зводзіцца вчерась.
І дамы ёсць, каб аддаць перавагу табе іх,
але не падобныя на вас абедзвюх.

XX

Пяром простым - няпраўда, што мяцежным!
я спявала пра сустрэчу ў нейкім садзе
з ім, хто мяне ў сорак восьмым годзе
з экрана навучала пачуццям пяшчотным.
Падаю вашаму суду:
a) ці быў ён вучнем руплівым,
б) новую для рускага сераду,
з) слабасць да канчаткаў склонавых.

У Непале ёсць сталіца Катманду.

выпадковае, з'яўляючыся непазбежным,
прыносіць карысць кожнаму працы.

Ведучы тое жыццё, якую вяду,
я ўдзячны былым беласнежным
лістам паперы, згорнутым у дуду.

1974

Самыя чытаныя вершы Бродскага


усе вершы (змест па алфавіце)

пакінуць каментар