1972 yil

Viktor Golyshev

qush derazadan tashqariga uchib emas.
Девица, bir hayvon sifatida, bluza himoya.
bir olcha tosh ustida sirpanib qilib,
Men tushib bermadi: ishqalanish kuchi
tushib tezlik bilan oshiradi.
yurak otlar, oqsil kabi, hvoroste yilda
qovurg'a. Va tomoq yoshi qo'shiq.
Bu - allaqachon qarish.

qarish! Salom, mening qarish!
Qon sekin struenie.
tuzilishi nozik oyoqlari bir marta
azob ko'rish. Men ilgari
sezgilar maydoni beshinchi,
poyabzal skide, jun saqlaydi.
har bir, kim bir belkurak bilan ketadi,
e'tiborning endi ob'ekt.

to'g'ri! ehtiroslar tana tavba.
behuda ular kuyladi, yig'lab yubordi, skalilosь.
og'zaki bo'shliqlari bermaydi
qadimiy Gretsiya, kamida.
Yomon nafas va ko'payib bo'g'imlarga,
Isnod oyna. Bu qolipga haqida
hali emas. Lekin juda,
sizni qiladi kim, eshik oldida bo'lgan.

Salom, Mlada va notanish
qabila! g'ong'illaydigan, bir hashorat kabi,
vaqt topildi, nihoyat, faqat qidirish
mening bo'yniga qattiq orqa davolash.
toj ustida fikr tartibsizlik va mag'lubiyat.
Faqat Queen - Ivana gurung,
Men o'lim toj nafasini his
tolalar va axlat barcha zhmus.

qo'rqinch! Bu narsa emas, deb qo'rqib.
Hatto qachon poezd g'ildiraklari
pastga beligacha bir tuwgan bilan sayohat,
Bu xayoldan parvoz hech qachon to'xtamaydi.
Xuddi shunday, ko'zlari faxriy mukofot sochilgan,
uning sutyen dan ko'zoynak ajratib turadigan holda,
og'riq uzoqni ko'rolmaydigan bo'lib, va o'lim noma'lum bo'lgan,
Osiyo qanday bayon.

hamma, deb yo'qotish mumkin, yo'qolgan
toza. Lekin men qo'pol to'lgan
hamma, erishish uchun rejalashtirilgan edi.
kechasi Kakku, hatto tovush
kichik teginishni - hayot bo'hton qilaylik
yoki uzoq vaqt davomida ularni oqladi, lekin
qarish tananing uzatma emas
tinglash, ovozini o'chirish uchun mo'ljallangan.

qarish! tananing yanada o'limga.
Ya'ni, Men bir umr kerak emas. mis bilan
peshona mahalliy nashrida yo'qoladi
dunyo. Va peshin qora uch yuzga
Men ko'z soketlari to'ldiradi.
My mushaklar kuchi o'g'irlangan.
Lekin bu uning to'singa izlab emas:
Robbing ishini olish xijolat.

ammo, kelishuv, bo `lish kerak, qo'rqoqlik.
qo'rqib. texnik qiyinchiliklar qonun.
Bu - kelajak trupnosti ta'siri:
har qanday parchalanish iymon bilan boshlanadi,
vositalarini minimal - statistik asosi.
Shunday qilib, men o'rgatgan, Maktab bog'da o'tirgan.
Oh, otoydite, mening aziz do'stlar!
ochiq dalaga borib ber!

Men barcha edi. Bu o'xshash yashagan bo'ladi
hayot. gullar bilan zaliga kirib.
Ichdi. Pauza kozheyu ostida to'lash.
oldi, bergan. jon zarilas emas
emas, balki haqida ularning. Obladal qo'llab-quvvatlash,
o'tkazilmasin vosita. Va men oraliq mos
ovoz olib, tune hovuch esayotgan.
Nimadir parda ortida aytish?!

Tinglang, rafiqa, Dushmanlar va Brothers!
hamma, Men qilgan, Men uchun emas, balki
kino va radio davrida shuhrat,
lekin o'z ona so'z uchun, adabiyot.
ruhoniylar-tilida nima uchun
(Xo'sh shifokor dedi: o'zi muomala qilaylik)
Vatan bayrami mahrum kosa,,
Endi men bilmagan bir sohada turibman.

shamol. Bu nam bo'ldi, qora. va Fans.
Yarim tunda barg va shoxlari soladi
tom. Biz ishonch bilan aytish mumkinki,:
Bu yerda va men vafot kun, yo'qotishdan
soch, tish, fe'llar, qo'shimchalari,
chizish shapka, deb dubulg'a Suzdal,
okean to'lqinlar, Bas, qisib,
siqilish baliq, xom bo'lsa ham.

qarish! muvaffaqiyat Yosh. bilim
haqiqat. uning pastki. chiqarish.
og'riq. Yoki unga qarshi, na buning uchun
Men hech narsa bor. qachon
pereborschat - vozoplyu: kulgili
his-tuyg'ularini daf. hozircha uchun - kutish.
Agar menga va issiq bir narsa,
Bu fikr emas, va qon faqat.

qo'shiq - emas umidsiz yig'isi.
Bu - zulmning oqibati.
Bu - aniqrog'i - sukut birinchi faryod,
Ularning shohligi yig'indisidan iborat
tovushlar, Birinchi ho'l ystorhnutыh,
Endi o'lik kirib qotib
Tabiat go'yo, qattiq hortanyu.
Bu eng yaxshi uchun ekan. Shunday qilib, men, deb o'ylayman.

Bu yerda u -, nima men gapirardi:
tana yalang'och aylanib haqida
narsa! Na g'am qarash emas, Bizning yanvar quyida,
lekin teshikka - u uzumzorlari bo'lmagan narsalarni.
Bu eng yaxshi uchun ekan. terror tuyg'u
istagi yo'q narsalar. Shunday qilib, ko'lmak
namoyon bo'lmagan narsalar yonida,
bo'lsa ham, o'limga narsa.

Minos g'orning Xuddi, Theseus,
havo va teri yo'llamoq kirib kelayotgan,
minus belgisini - Men ufqni ko'rmayapman
hayot yashagan. orol, uning qilichdan,
blade emas, va ular kesib
eng yaxshi qismi. hushyor sharob Shunday
yuz tozalash, va tuz - xamirturushsiz dan.
Men yig'lab istayman. Lekin yig'lab hech narsa yo'q.

Sizning ishonch barabanni Beat
qaychi bir juft, kimga ham materiyaning taqdiri
yashirin. hajmi ziyondan va
Xudoga bashar teng qiladi.
(Bu hukm tekshiriladi
hatto yalang'och necha degani.)
Bay drum, Chopsticks ushlab esa,
ularning Qadam sur'atlar soyasi bilan!

18 Dekabr 1972

Tezlik:
( 7 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy