1972 տարի

viktor Golyshev

Թռչունն այլևս չի թռչում պատուհանից.
օրիորդ, գազանի պես, պաշտպանում է վերնաշապիկը.
Սայթաքելով բալի քարի վրա,
ես չեմ ընկնում: շփման ուժ
աճում է ընկնելու արագությամբ.
Սրտուղի, սկյուռի նման, պոչում
կողիկներ. Եվ կոկորդը տարեկանում է.
Սա արդեն ծերանում է:.

Ծերացում! Բարեւ Ձեզ, իմ ծերացումը!
Արյան դանդաղ հոսք.
Երբեք բարակ քիթի կառուցվածքը
տանջվում է հայացքից. Ես նախապես եմ
ընկալման հինգերորդ ոլորտը,
skidding կոշիկներ, խնայել բամբակյա բուրդով.
Ամեն, ով անցնում է թիակով,
այժմ ուշադրության առարկա.

Իշտ է! Մարմինը ապաշխարեց կրքերից.
Իզուր երգեց, sobbed, կշեռքներ.
Բերանի խոռոչում կարիեսը չի զիջի
Հնագույն հուն, գոնե.
Շնչառության և ճեղքման հոդեր,
ստացեք կեղտոտ հայելին. Ելույթ շղարշի վրա
դեռ չի գալիս. Բայց նույնը,
ով քեզ կբերի, մուտք գործեք դուռը.

Բարեւ Ձեզ, երիտասարդ և անծանոթ
ցեղ! Շփոթեցնող, միջատների նման,
ժամանակը գտավ, վերջապես, iskomoe
անպիտան իմ ամուր ձևի մեջ.
Իմ մտքում խառնաշփոթը և պարտությունը պսակի վրա.
Հենց թագուհին `Իվան այնտեղ,
Ես հոտ եմ գալիս մահվան պսակի շունչը
բոլորը մանրաթելերով և սեղմում են աղբին.

Վախով! Դա այն է, ինչն է վախկոտ.
Նույնիսկ երբ բոլոր անիվի գնացքը
զբոսնել գոտու ներքև պոչով,
ֆանտազիայի թռիչքը չի սառեցնում.
Հիանալի շեղված հայացքից հիանալի ուսանողի,
չկ տարբերելով ակնոցները կրծկալից,
սրտամկանի ցավ, իսկ մահը անորոշ է,
Ասիայի ուրվագծերի նման.

բոլորը, որը ես կարող էի կորցնել, կորած
ամբողջությամբ. Բայց ես դրան հասա կոպիտ
բոլորը, ինչ նշանակվեց.
Նույնիսկ գիշերային կոկիկները հնչում են
շոշափում է քիչ, թող կյանքը զրպարտվի
կամ արդարացված է նրանց կողմից երկար ժամանակ, բայց
ծերացումը մարմնի աճն է
լսելը, նախատեսված է լռության համար.

Ծերացում! Մարմնում ավելի շատ մահացություն կա.
Ես, ավելորդ կյանք. Պղնձով
ճակատը մարում է տեղականի պայծառությունը
աշխարհի. Եվ կեսօրին սև ուշադրության կենտրոն
իմ հոնքերը լցվում են.
Իմ մկանների ուժը գողացված է.
Բայց խաչմերուկ չփնտրել:
ամաչեց վերցնել Տիրոջ գործը.

Այնուամենայնիվ, բիզնես, պետք է լինի, վախկոտության մեջ.
Վախով. Տեխնիկական ակտի մեջ.
Սա վերահաս դիակի ազդեցությունն է:
ամեն քայքայումը սկսվում է կամքով,
համենայն դեպս ՝ վիճակագրության հիմքը.
Այսպիսով ես դասավանդեցի, նստած մանկապարտեզում.
Օ, տեղափոխվել հեռու, ուղեկից ընկերներ!
Թող դուրս գանք բաց դաշտ!

Ես բոլորի պես էի. Այսինքն, նա ապրել է ինչպես
կյանք. Ծաղիկներով մտա դահլիճ.
Խմել. Անմիտ հիմքով ծածկելով նրա մաշկի տակ.
Վերցրեց, ինչ տրվեց. Հոգին չէր լացել
ոչ թե ինքնուրույն. Ունի աջակցություն,
կառուցեց լծակ. Եվ տարածությունը ես տեղավորվում եմ
ձայնը հանվեց, փչում է խոռոչ խողովակի մեջ.
Ինչ կասեք վարագույրների տակ?!

լսել, կին, թշնամիներ և եղբայրություն!
բոլորը, որ ես արել, Ես չէի համար
համբավը դարաշրջանում կինոյի եւ ռադիոյի,
բայց հանուն իր հայրենի խոսքի, գրականություն.
Ինչ քահանայության խոսք
(ասաց բժշկին: թող նրան բուժվի)
գունդեր, որոնք կորսվեցին Հայրենիքի տոնի ժամանակ,
այժմ կանգնած է անծանոթ տարածքում.

Քամոտ. Խոնավ, մութ. Եվ քամոտ.
Կեսգիշերը սաղարթ ու ճյուղեր է նետում
տանիքը. Կարող է վստահորեն ասել:
ահա և ես կավարտեմ օրերը, կորցնել
մազերը, зубы, Բայեր, վերջածություններ,
փորված գլխարկ, այդ Սաղդալի սաղավարտը,
օվկիանոսի ալիքից, նեղացնել,
փխրուն ձուկ, թող հում լինի.

Ծերացում! Հաջողության տարիք. Գիտելիք
ճշմարտությունը. Նրա սխալ կողմը. Աքսոր.
Ավ. Ոչ նրա դեմ, ոչ նրա համար
ես ոչինչ չունեմ. Երբ
գնա շատ հեռու - աղաղակ: անհեթեթություն
զսպել զգացմունքները. Առայժմ - համբերատար եղեք.
Եթե ​​իմ մեջ ինչ-որ բան տաք է,
միտք չէ, և արյունը միայն.

Այս երգը հուսահատության լաց չէ.
Սա վայրիության արդյունքն է:.
Սա, ավելի ճիշտ, լռության առաջին ճիչն է,
ում թագավորությունը ես եմ ներկայացնում
հնչում է, նախկինում խոնավ քաշվեց,
այժմ կարծրացրեց մեռելներին
ասես բնությունը, նիրհի կոշտ.
Սա լավագույնի համար է:. Ես կարծում եմ, որ.

Ահա այն, ինչի մասին եմ ես խոսում:
դին մերկ վերածելու մասին
բան! Ես վշտին չեմ նայում, ոչ ներքևիցս,
բայց անվավեր է, քան նրանք չէին լուսավորում.
Սա լավագույնի համար է:. Սարսափի զգացում
իրերն առանձնահատուկ չեն. Այսպիսով, մի մաղձ
իրերի կողքին չի երևի,
նույնիսկ եթե բանը մահվան մեջ.

Հենց այսպես ՝ Մինոս քարանձավից,
օդ դուրս գալով և մաշկը կրելով,
Ես հորիզոն չեմ տեսնում. Մինուս նշան
ապրել կյանք. Կտրուկ, քան նրա սուրը,
շեղբերն են, և կտրեց այն
լավագույն մասը. Ուստի գինին ՝ սթափ
մաքրել հեռու, և աղ `թարմից.
Ես ուզում եմ լաց լինել. Բայց լացելու բան էլ չկա.

Հարվածեք թմբուկին ձեր վստահության մասին
մկրատ, որում նյութի ճակատագիրը
թաքնված. Միայն կորստի չափը և
մահկանացուն հավասարեցնում է Աստծուն.
(Այս առաջարկը արժե ցնցել
նույնիսկ հաշվի առնելով մերկ զույգը:)
Ծեծել է թմբուկին, մինչդեռ ձողիկներ եք պահում,
ոտքով քայլելով իր ստվերով!

18 դեկտեմբեր 1972

Գնահատել:
( 7 գնահատում, միջին 5 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Իոսիֆ Բրոդսկին
Ավելացնել մեկնաբանություն